Rosendo Torres

Rosendo Torres

Rosendo Torres

Estava tirando águaEstaba sacando el agua
De um poço que estava cavandoDe un pozo que estaba haciendo
Quando chegam para avisarCuando llegan a avisarle
Estão perguntando por você, RosendoPreguntan por ti, Rosendo
Na passagem do coyoteEn el paso del coyote
O governo já está chegandoYa viene entrando el gobierno

Em nome de DeusEn el nombre sea de Dios
E que Ele não me desampareY que no me desampare
Vou enfrentar os soldadosVoy a toparle a los guachos
Porque eu não sei desistirPorque yo no sé rajarme
Avise o padreAvísale al padrecito
Que se ele vier, que venha me confessarQue si viene a confesarme

Vê-se a poeiraSe mira la polvareda
Daquela cavalariaDe aquella caballería
E alguns soldados a péY unos soldados a pata
Também vinha infantariaTambién venía infantería
O governo se juntouSe le amontonó el gobierno
E Torres não corria delesY Torres no les corría

Cercaram aquele pastoRodearon aquel potrero
E um soldado se aproximaY un soldado se le acerca
Com uma bandeira brancaCon una bandera blanca
Dizendo para se renderDiciendo que se rindiera
Mas Rosendo lhes dissePero Rosendo les dijo
Eu declarei guerra a vocêsYo les declaré la guerra

Começou o tiroteioComenzó la balacera
Voavam muitos tirosVolaban muchas tecatas
Daquele carvalho frondosoDe aquel encino frondoso
Onde Torres se escondiaDonde Torres se ocultaba
Assim passaram três horasAsí pasaron tres horas
Rosendo não desistiaRosendo no se rajaba

Quando a morte te procuraCuando la muerte te busca
Onde você se esconde, ela te achaDonde te escondes, te encuentra
Um galho do carvalhoUna rama del encino
Caiu e o acertou na cabeçaCayó y le dio en la cabeza
Mas ele levou 14Pero se llevó a 14
Antes de morrerAntes de que se muriera