Batalla de Piribebuy

Batalha de Piribebuy

Batalla de Piribebuy

O vento sopra forte, não se esqueçaYvytu kangy arai satî ogueroveve
De madrugada, escuto o som do meu povoKu pyhareve añandu che pýre ysapy okukúi
Não vamos nos render, mulher, firme e forteÑanemokyrỹi kuña mi juky ha guyra ñe'ê
É você quem me guia, minha PiribebuyÃvako ha'e nde jeguapyhára, che Piribebuy

O passado vem, não é só lembrançaYmáje ou nerãirõharã tetã mbohapy
Sussurra no ouvido, a grande terra nos chamaOsunu oguyguy pe mboka guasu yvy omboryrýi
Deixo a pedra fria, na boca o gosto amargo da nossa mãeRoheja itapỹi, mbokáre pojái umi ñande sy
Nenhum filho se entrega, minha PiribebuyMaymave memby nanderejaséi, che Piribebuy

O rio atrás, a correnteza não paraYsyry mboypýri hatiãi rei kambáma oguahê
Dizem que querem nos calar, mas não vão conseguirHe'iuka ndaje aipo oipotaha oñemomirî
Leão Guaraní, com garra e coragem, vamos lutarLeón Guaraní, cháke ipochy, péinama osê
Levante a cabeça e cante, vamos juntos nessa jornadaOnohê ipyapê ha ambopu jovái umi inambi

E nossa bandeira, no pé do Caballero, está firmeHa ñande poyvi Caballero pópe plázape oî
Não vamos nos entregar! É só isso que importa¡Nañentregaichéne! , he'ínte voi Ápe tamano
Ele também está com as criançasOjepytaso hendive avei umi mitãmimi
Todos juntos, de pé, prontos para a batalhaOpa iku'i ha opu'ãjey hatã oñorãirõ

Cerro Hû lá em cima, e Nigui nos chama para verCerro Hû yvate ha Nigui syry jaha ahecha
Não, Mariscal! Vamos nos unir e lutar¡Nei, Mariscal! Péina añencuadrá ha cherendumi
Com a fita tricolor na cabeça, vamos nos lembrarLaurel rakãmi cinta tricolórpe péina ambojegua
E depois, vamos celebrar no Cerro CoráHa upéi tahasa pé Cerro Corá tamboyvotymi

No céu, nosso pai sorri, como sempre fezYvápe ovy'áne ñande ru yma ohómava'ekue
Até hoje, seguimos os passos que ele deixouÁg̃aite peve umi hapekue jaiko ja-seguí
Vencer ou morrer! É o que diz a voz do Paraguai¡Vencer o morir! He'i katui Paraguáimante
É a minha canção de luta, minha PiribebuyHá umivarã che taropurahéi, che Piribebuy