Tortolita Chereja
Hetaite avy'a rire
Ko'ãga aju añembyasy
Ahayhúva yvoty
Ojeíanga chehegui
Apyta añesentí
Ndaikatúigui a-remediá
Tortolita chereja
Ndaha'éigui chemba'erã
Ahahápe ku aguahê
Aguapýmava apensá
Opárupi a-repará
A ver si ndorohechái
Ndeichagua ku ndatopái
Ahayhúva tupãsy
Ha upévare ha'ejey
Ndaha'éi chemba'erã, ndaha'éi chemba'erã
Ha'emítanteko ndéve
Ndaha'éiko che pochýgui
Rasaite ku rohayhúgui
Cherehéanga e-jugá
Che aréma ahecha
Nde falsaha chendive
Ha upévare che ha'e
Ndaha'éi chemba'erã
Aipotánte, tortolita
Nde feliz opaite ára
Nendive avei nde jára
Oreko vy'apavê
Che ahátama amoite
Jajoechave'ỹhaguãme
Ha'emíne pé Tupãme
Ndaha'éi chemba'erã, ndaha'éi chemba'erã
Tortolita Chereja
Depois que a dor passou
Agora eu chego a me entristecer
Amando a flor
Que se foi de mim
Fico sentindo
Que não consigo remediar
Tortolita chereja
Não é mais meu destino
Na caminhada eu vou
Com o peso que eu carrego
Por onde eu passo eu reparo
Vamos ver se você não me escuta
Do seu jeito você não me encontra
Amando a mãe
E por isso eu digo de novo
Não é mais meu destino, não é mais meu destino
Eu só digo a você
Não é que eu esteja triste
As coisas que eu amo
Você não vai me dar
Meu coração eu vejo
Você é falsa comigo
E por isso eu digo
Não é mais meu destino
Só quero, tortolita
Que você seja feliz todos os dias
Com você também seu marido
Eu tenho muita alegria
Eu vou sempre
Para não nos separarmos
E assim seja, oh Deus
Não é mais meu destino, não é mais meu destino