Septiembre en tu piel

Setembro em sua pele

Septiembre en tu piel

Era quando o amorEra cuando el amor
Despertava o verãoDesvelaba el verano
Despetalando a florDeshojando la flor
Da sua pele em minhas mãosDe tu piel en mis manos

Você era como o SolEras como el Sol
Que, crescendo em mim,Que creciendo me he
Se espalhava pelo sangueRepartido en la sangre
Desdobrando-se em luzDesplegaba en luz
Como um pássaro finalmenteComo un ave al fin
Cumprindo seu destino de se darSu destino de darse
Você era a canção que ao amorEras la canción que al amor
Emprestou o carinhoLe prestó la caricia
Simplesmente vocêSimplemente tú
Nomeando o amorNombrando el amor

Quando você voltar para mimCuando vuelvas a mí
E o aroma que habita em sua peleY el aroma que habita en tu piel
Me revelar o jasmimMe descubra el jazmín
Embriagando minhas mãos com vocêEmbriagando mis manos de ti
Será então talvezSerá entonces tal vez
O momento de caminhar o amorEl instante de andar el amor
E a nostálgica lembrança de setembro em sua peleY el nostálgico ayer de septiembre en tu piel
Se tornará uma canção para mimSe me vuelva canción
(Quando você voltar para mim, quando você voltar para mim)(Cuando vuelvas a mí, cuando vuelvas a mí)

Como nomear o verão da sua peleCómo nombrar el verano de tu piel
A cor dos seus olhos naquele diaEl color de tus ojos ese día
Aquela espiga de luz, aquele carinhoEsa espiga de luz, esa caricia
Aquele verde talvez que umedeciaEse verde tal vez que humedecía
Uma distância longa como o prantoUna distancia larga como el llanto

Como nomear sua pele que exalavaCómo nombrar tu piel que despedía
Um aroma de jasmim imperceptívelUn aroma a jazmín imperceptible
Onde a carícia ficou tremendoDonde quedó temblando la caricia
Como um pássaro ficou, como um sussurroComo un ave quedó, como un susurro
Como nomear setembro, sem te nomearCómo nombrar septiembre, sin nombrarte

Quando você voltar para mimCuando vuelvas a mí
E o aroma que habita em sua peleY el aroma que habita en tu piel
Me revelar o jasmimMe descubra el jazmín
Embriagando minhas mãos com vocêEmbriagando mis manos de ti
Será então talvezSerá entonces tal vez
O momento de caminhar o amorEl instante de andar el amor
E a nostálgica lembrança de setembro em sua peleY el nostálgico ayer de septiembre en tu piel
Se tornará uma canção para mimSe me vuelva canción
(Quando você voltar para mim)(Cuando vuelvas a mí)