Díme Jaguar

Diga-me Jaguar

Díme Jaguar

Ocultos na carne ficaram minhas memóriasOcultos en la carne se quedaron mis recuerdos
Em uma galáxia estranha está seu sorrisoEn una galaxia extraña está tu sonrisa
Ficaram longe, em uma esfera sob a terra..Se quedaron lejos, en una esfera bajo la tierra..

Os demônios continuam correndo atrás dos velhosLos demonios siguen correteando a los ancianos
O campo ainda está minado e ninguém diz nada pra salvar os cegosEl campo sigue minado y nadie dice nada por salvar a los ciegos
Uma mulher chorando revela seus segredos.Una mujer llorando se descubre sus secretos.

Diga-me jaguar como chegar até o finalDíme jaguar cómo llegar hasta el final
Diga-me jaguar como olhar na escuridão.Díme jaguar cómo mirar en la oscuridad.

Continua suando frio o veludo dos seus sonhosSigue sudando frío el terciopelo de tus sueños
Afundados no esquecimento se perderam seus instintosHundidos en el olvido se perdieron tus instintos
Uma janela se abre no horizonte dos seus dias.Una ventana se abre en el horizonte de tus días.

Diga-me jaguar como chegar até o finalDíme jaguar cómo llegar hasta el final
Diga-me jaguar como olhar na escuridão.Díme jaguar cómo mirar en la oscuridad.

Olha jaguar minhas mãos já não podem ser lidasMira jaguar mis manos ya no las puede leer
Não há mais linhas, meu limite se desdobrouYa no hay líneas, mi límite se desdobló
Olha jaguar quando eu voltar a não te verMira jaguar cuando vuelva a no verte
Te esperarei nos chifres do vazioTe esperaré en los cuernos del vacío
E sempre pularei ao seu lado.Y brincaré siempre a tu lado.

Diga-me jaguar como chegar até o finalDíme jaguar cómo llegar hasta el final
Diga-me jaguar como olhar na escuridão.Díme jaguar cómo mirar en la oscuridad.