Desde Un Barrial

Desde Un Barrial (Tradução)

Desde Un Barrial

Se esta canção te atinge
Si este canto te llega
É porque sabe
es porque sabe
Os demônios que leva
los demonios que lleva
Feito pensamento o que vive
hecho pensamiento el que vive.

Quatrocentos anos
Cuatrocientos años
Séculos inteiros
siglos enteros
Também nosso caminho
también nuestro camino
Tem-se coberto de fogo
se ha recubierto de fuego.

A esperança que fica
La esperanza se queda
Com um vestígio
como un vestigio
Encerrada no fundo
encerrada en el fondo
Dos cantos da alma
de los rincones del alma.

E em sua solidão
Y en su soledad
Vai consumindo
va consumiendo
O que foi em outros tempos
lo que fue en otros tiempos
Amor e fé feito canção
amor y fe hecho cantar.

Sacodem o mal
Sacudo el mal
Deixa-o arder
déjalo arder
Quebra-o em mil pedaços
quiébralo en mil pedazos
Não há tempo já a perder
no hay tiempo ya que perder.

As serras são o refugio
Las serranías son el refugio
O sofrimento cultiva a alma,
el sufrimiento cultiva el alma,
As serras são o refugio
las serranías son el refugio
O sofrimento cultiva a alma
el sufrimiento cultiva el alma

Com o perfume das tranqüilas águas
Con el perfume de tranquilas aguas
Longe de tudo tua febre ardente se apagará
lejos de todo tu fiebre ardiente se apagará
Se apagará
se apagará

Esta canção se eleva
Este canto se eleva
Desde um lamaçal
desde un barrial
É por isso que busca
es por eso que busca
No horizonte a verdade
en el horizonte la verdad.

Esta canção se eleva, minha vida
Este canto se eleva, mi vida
Desde um lamaçal
desde un barrial