Arde el Amazonas

Arde o Amazonas

Arde el Amazonas

Arde o Amazonas dia e noite sem pararArde el Amazonas día y noche sin parar
pelo egoísmo da humanidadepor el egoísmo de la humanidad
Se você é distraído, o problema tá do seu ladoSi eres despistado, el problema está a tu lado
E pela sua inconsequência vai ter cabeça de peixey por tu inconciencia tendras cabeza'e pesca'o

Nunca vão parar de sacrificarNunca pararán de sacrificar
o tudo pelo tudo pra ganharel todo por el todo con tal de ganar
E a ecologia grita dia após diaY la ecología grita día a día
"Os rios estão morrendo e também o mar, o mar...""Se mueren los ríos y también el mar, el mar..."

Contaminado, poluídoContaminado, polucionado
muito maltratado, assim envenenadomuy maltratado, así envenenado
por ouro e prata o homem matapor oro y plata el hombre mata
A você!, não te perdoo, morre o ozônioA tí!, no te perdono, muere el ozono
Escuta, não te perdoa!, o AmazonasOye, no te perdona!, el Amazonas
não te perdoa!, o Amazonasno te perdona!, el Amazonas

A terra ferida chora em sua desolaçãoLa tierra dolida llora en su desolación
ao ver como o homem a destrói sem razãoal ver como el hombre la destruye sin razón
pensa no futuro, toma uma resoluçãopiensa en el futuro, toma una resolución
que o amor é lindo, mas sem poluiçãoque el amor es lindo, pero sin la polución

O reino animal nunca entendeuEl reino animal nunca comprendió
que a inteligência o ia exterminarque la inteligencia lo iba a exterminar
E a ecologia grita dia após diaY la ecología grita día a día
"Os rios estão morrendo e também o mar, o mar...""Se mueren los ríos y también el mar, el mar..."

Alerta!, alerta a todos os animais do ar, mar e terraAlerta!, alerta a todos los animales de aire, mar y tierra
Um grave perigo ameaça o planeta...Un grave peligro amenaza al planeta...

A ecologia, que hipocrisiaLa ecología, que hipocresía
Escuta, não te perdoo, morre o ozônioOye, no te perdono, muere el ozono
Escuta, não te perdoa!, o AmazonasOye, no te perdona!, el Amazonas
Você se esqueceu, cabeça de peixeTe has olvidado, cabeza de pesca'o
não te perdoa o Amazonasnote perdona el Amazonas

Arde o Amazonas, já não existe a piedadeArde el Amazonas, ya no existe la piedad
a emergência se espalha, não há nenhuma sociedadecunde la emergencia, no hay ninguna sociedad
Eu sei que você quer um futuro garantidoYo sé que tú quieres un futuro asegurado
e pela sua impaciência vai ter cabeça de peixey por tu impaciencia tendrás cabeza'e pesca'o

Escuta, olha pra mim, que barbaridadeOye mirame, que barbaridad
já tá me enfeando a calamidadeya me está afeando la calamidad
mas olha pra mim, que nojopero mirame, que asquerosidad
já ninguém se salva dessa doençaya nadie se salva de esta enfermedad

congrio, corvina, língua, jureles!congrio, corvina, lengua'o, jureles!
atum, atum, atum, atum.atún, atún, atún, atún.