Indio hermano

Irmão Índio

Indio hermano

Não vou mudar
No cambiaré
Meu destino é resistir
Mi destino es resistir
A esta civilização
Esta civilización
De poder e de ambição.
De poder y de ambición.

Não vou mudar
No cambiaré
Porque já não posso viver
Porque no puedo ya vivir
Escravo, enganado, solitário,
Engañado, solo, esclavo,
Triste e sem amor.
Triste y sin amor.

Contigo aprendi, irmão
De ti aprendí hermano
Querido índio daqui.
Querido indio de aquí.
Contigo aprendi a resistir
De ti aprendí yo a resistir
À esta opressão cruel.
Cruel opresión.

Não vou mudar
No cambiaré
Meu destino é resistir
Mi destino es resistir
A esta civilização
Esta civilización
De poder e de ambição.
De poder y de ambición.

Não vou mudar
No cambiaré
Porque já não posso viver
Porque no puedo ya vivir
Escravo, enganado, solitário,
Engañado, solo, esclavo,
Triste e sem amor.
Triste y sin amor.

Não me importo com a fome
No me importa el hambre
Nem com o cárcere, nem com a dor
Ni la cárcel, ni el dolor
Sou um homem, não uma peça a mais
Soy un hombre y no una pieza más
Nesta disputa.
De esta cuestión.

Irmão índio
Indio hermano
Você me ajudou a reviver
Tú me has ayudado a revivir
No meu peito a chama
En mi pecho la llama
Da libertação.
De la liberación