Mañana me voy pa'l norte

Amanhã estou indo para o norte pa'l

Mañana me voy pa'l norte

Amanhã vou pa'l NorteMañana me voy pa'l Norte
Para dizer a pampasA contarle a los pampinos
Eu listei minha trutrucaTengo lista mi trutruca
Meu tambor e meu pratoMi tambor y mi platillo

Lai lai lai RAI, lai lai laiLai la rai lai lai, lai lai lai,
Lai lai lai RAI, lai lai laiLai la rai lai lai, lai lai lai,

Um deslizamento nos pampasUn esquinazo en la pampa
Vai oferecer o nitratoLe ofreceré al salitrero
Com cogotillos de amorCon cogotillos de amores
Dom do SulRegalo de los Sureños

Lai lai lai RAI, lai lai laiLai la rai lai lai, lai lai lai,
Lai lai lai RAI, lai lai laiLai la rai lai lai, lai lai lai,

Enfeitar a mesaAdornaremos la mesa
Com flores tamarugoCon flores de tamarugo
Copihues estofadosTapizados con copihues
De Temuco copihualDel copihual de Temuco

Lai lai lai RAI, lai lai laiLai la rai lai lai, lai lai lai,
Lai lai lai RAI, lai lai lai.Lai la rai lai lai, lai lai lai.

E quando eles começam a cantarY cuando empiecen a cantar
Eles choram todas as flautasQue lloren todas las quenas
Que o tambor indiano baterQue el tambor del indio palpite
Jogando todos os seus problemas.AL lanzar todas sus penas.