El Golfo Persico II

O Golfo Pérsico II

El Golfo Persico II

as profecias se tornam realidadeLas profecías se cumplen
Na bíblia é ditadoEn la biblia está dictado
Que quando o fim estava próximoQue cuando el fin se acercara
Haveria um processo em reinadosIba a haber pleito en reinados
Esta guerra é a maiorEsta guerra es la más grande
que meus olhos viramQue mis ojos han mirado

A guerra é contra SaddamLa guerra es contra Sadam
Porque proibiu armasPorque tiene armas prohibidas
Mas eles não encontram a evidênciaPero no hallan la evidencia
talvez seja mentiraTal vez será una mentira
E se for para petróleo?Qué tal si es por el petróleo
O que há nas refinariasQue hay en las refinerías

um relatório grotescoUn reportaje grotesco
foi na tvSalió en la televisión
Iraque abate o pequenoIrak derriba al pequeño
Ele mostrou sua coragemDio muestras de su valor
Em Bagdá é o infernoEn Bagdad es un infierno
O diabo está soltoEl diablo se desato

Ano dois mil três senhoresAño dos mil tres señores
É a guerra mais sangrentaEs la guerra más sangrienta
Mais uma vez é com SaddamOtra vez es con Sadam
A Casa Branca o confrontaLa Casa Blanca lo enfrenta
muitos inocentes morremMueren muchos inocentes
Eles sempre pagam a contaSiempre ellos pagan la cuenta

nosso pai no céuPadre nuestro de los cielos
Santificado é o seu nomeSantificado es tu nombre
seu reino vemVenga a nosotros su reino
Você é o apoio dos mais pobresEres sostén del más pobre
Abrange mulheres e criançasCubre a mujeres y niños
Nesta guerra sem nomeEn esta guerra sin nombre

Do Golfo Pérsico eles partemDel Golfo Pérsico salen
bombas americanasLas bombas americanas
Os militares em terraLos militares por tierra
Em seus tanques com estilhaçosEn sus tanques con metrallas
O impacto dessas bombasEl impacto de esas bombas
Para dizer a eles que não há palavrasPa' decirles no hay palabras

Hoje que eu assisti as guerrasHoy que he mirado las guerras
Estou feliz por ser mexicanoMe alegro ser mexicano
Aqui nós vivemos em pazAquí vivimos en paz
Lá meus irmãos sofrem maisAllá sufren más mis hermanos
Denuncie Lalo e GabrielaReporta Lalo y Gabriela
jornalistas mexicanosPeriodistas mexicanos