Y nadie dijo nada

E ninguém disse nada

Y nadie dijo nada

Saiu apressada de casa com a saia curta,Salió apurada de su casa con su pollera corta,
ele a esperava no ponto há mais de uma hora.el la esperaba en la parada hacía más de una hora.
E não disse nada!, ela queria se divertirY no le dijo nada!, ella quería pasarla bien
Não disse nada!, e pegaram o ônibus dez.No le dijo nada!, y se tomaron el diez.

Comprou passagem dupla até PalermoSacó boleto doble hasta Palermo
ele a olhou e achou que entendia.ella lo miró y creía comprenderlo.
E não disse nada!, ela queria se divertirY no le dijo nada!, ella quería pasarla bien
Não disse nada!, e desceram do ônibus dez.No le dijo nada!, y se bajaron del diez.

E era de noite e ele a abraçava, e não disse nada!Y era de noche y la abrazaba, y no le dijo nada!
Sentiu a mão dele nas costas, e não disse nada!Sintió su mano en la espalda, y no le dijo nada!
Ele a acariciava devagar, e não disse nada!La acariciaba despacito, y no le dijo nada!
E de repente chegou o Tito, que merda!!!.Y de repente llegó tito, que cagada!!!.

Não disse, não disse,No le dijo, no le dijo,
não disse, não disse nada!,no le dijo, no le dijo nada!,
nunca disse, nunca disse,nunca dijo, nunca dijo,
nunca disse, nunca disse nada!.nunca dijo, nunca dijo nada!.

No verão foram juntos, foram juntos pra praiaEn el verano fueron juntos, fueron juntos a la playa
ele gostava de ir nas pedras e ela nunca se negava.a él le gustaba ir a las rocas y ella nunca se negaba
E não disse nada!, ela queria se divertirY no le dijo nada!, ella quería pasarla bien
não disse nada!, já não se comportavam bem.no le dijo nada!, ya no se portaban bien.

Ele a levou pra sua caverna entre as pedrasEl la llevó a su cueva entre las rocas
tinha um colchão, vinho e vodka.tenía un colchón vino y vodka.
E não disse nada!, ela queria se divertirY no le dijo nada!, ella quería pasarla bien
não disse nada!, nunca se comportavam bem.no le dijo nada!, nunca se portaban bien.

E era de noite e ele a abraçava, e não disse nada!Y era de noche y la abrazaba, y no le dijo nada!
sentiu a mão dele nas costas, e não disse nada!sintió su mano en la espalda, y no le dijo nada!
Ele a acariciava devagar, e não disse nada!la acariciaba despacito, y no le dijo nada!
E de repente chegou o Tito.Y de repente llegó tito.

Não disse, não disse,No le dijo, no le dijo,
não disse, não disse nada!,no le dijo, no le dijo nada!,
nunca disse, nunca disse,nunca dijo, nunca dijo,
nunca disse, nunca disse nada!.nunca dijo, nunca dijo nada!.

E um dia conversando percebeuY un día charlando se dio cuenta
que ela nunca dizia nada,que ella nunca decía nada,
e um dia conversando com muito carinhoY un día charlando con mucha ternura
ele disse, ele disse, menina, você é muda!.le dijo, le dijo, nena vos sos muda!.

Era muda, era muda, era muda, a mina era mudaEra muda, era muda, era muda, la mina era muda
era muda, era muda, era muda, a mina era muda...era muda, era muda, era muda, la mina era muda...
Disse não disse nunca nunca disse não nuncaDijo no le dijo nunca nunca dijo no nunca
nunca disse nada...!nunca dijo nada...!