Cuida Mi Alma

Cuida Minha Alma

Cuida Mi Alma

Menina me perdoe se eu dominei a ganância
Nena perdóname si me domina la avaricia
Se te nego minhas carícias
Si te mezquino mis caricias
Se não te dou meus beijos
Si no te convido mis besos
Se eu sou a causa do bocejo
Si soy la causa del bostezo
Que vai dormindo em seu sorriso
Que va durmiendo a tu sonrisa

Menina me perdoe se eu sou um muro impenetrável
Nena perdóname si soy un muro impenetrable
Se eu sou um jogo inexplicável
Si soy un juego inexplicable
Se não ilumino teus dias
Si no te ilumino los días
Se a minha estupidez é quem te da arrepios
Si mi torpeza es quien te enfría
até congelar teus ossos
Hasta congelarte los huesos

Menina cuida minha pele, cuida minha alma
Nena cuida mi piel, cuida mi alma
Menina cuida minha pele, cuida minha alma
Nena cuida mi piel, cuida mi alma
Menina cuidaminha pele, cuida minha alma
Nena cuida mi piel, cuida mi alma
Menina cuida minha pele, cuida minha alma
Nena cuida mi piel, cuida mi alma

Menina me presenteia com tudo o que carrega dentro
Nena regalame todo lo que llevas adentro
Dá-me óleo de seu corpo
Dame el petróleo de tu cuerpo
Dá-me a sua raiva em seus lábios
Dame la furia de tus labios
Dá-me o veneno que no verão
Dame el veneno que en verano
Vai derreter-me com seus beijos
Va a derretirme con tus besos

Menina me presenteia com a magia que leva a sua essência
Nena régalame la magia que lleva tu esencia
A fórmula de sua substância
La fórmula de tu sustancia
E teu segredo mais imenso
Y tu secreto mas inmenso
Dá-me tuas águas que me banham
Dame tus aguas que me bañan
Nos prazeres mais intensos.
En los placeres mas intensos.