Soy El Mismo

Sou eu mesmo

Soy El Mismo

Como nãoComo no
Eles me viramMe vieron
Que eraQue era
RicoRico
MuitosMuchos
Tiraram-meMe sacaron
ColoVuelta
quando ele jogouCuando tocaba
Suas portasSus puertas
havia aquelesHubo quienes
eles zombaramSe burlaron
Para usoPor usar
As mesmasLas mismas
roupasPrendas
Mas todosPero todo
aqui ficaAquí se queda
Na minha infânciaEn mi infancia
eu tenho que te dizerHe de contarles
Eu cresciYo crecí
sozinho eSolo y
sem paisSin padres
para o trabalhoA la chamba
Com minha avóCon mi abuela
JogandoJugando
entre plantações de caféEntre cafetales
A coisaLa cosa
Foi difícilEstaba difícil
resolvi testar eleDecidí probarle
SorteSuerte
eu dei o foraMe largué
para a francesinhaPara el gabacho
QuandoCuando
eu fiz 17 anosCumplí 17

E aquiY aquí
Eu souEstoy
Aqui estáAquí está
Meu irmãoMi mano
Por siPor si
Algum diaAlgún día
é oferecidoSe le ofrece
Eu não souYo no soy
a corrente típicaEl típico corriente
Que quandoQue cuando
TemTiene
cresceSe crece
Sou eu mesmoSoy el mismo
eu sou balvinoSoy balvino
para o meu povoPa mi gente
guarde para vocêGuárdenselo
Em sua menteEn su mente

AgoraAhora
Dizem queDicen que
O queLo que
ConseguiHe logrado
Eu meYo me
Eu tenhoLo he
gado tortoGanado chueco
Lá eles falharamAhí sí fallaron
Com issoCon eso
Deus é justoDios es justo
Com as pessoasCon la gente
Que simQue sí
trabalha eleLe trabaja
PhoecioFecio
Nao foiNo fue
FácilFácil
Para alcançar istoLograr esto
por não me olharPor no mirarme
Pa para baixoPa abajo
eles já saíramYa me salieron
rivaisRivales
fale comigo claramenteHáblenme claro
e certoY derecho
se invejaSi la envidia
eles não se encaixamNo les cabe
quando eu precisei delesCuando los necesité
Meu irmãoMi mano
permaneceuQuedó
No arEn el aire
em lugar nenhumAhora aquí
Elas vãoLes va
A minhaLa mía
Caso você queiraPor si quieren
Se seguraAgarrarse

E aquiY aquí
Eu souEstoy
Aqui estáAquí está
Meu irmãoMi mano
Por siPor si
Algum diaAlgún día
é oferecidoSe le ofrece
Eu não souYo no soy
a corrente típicaEl típico corriente
Que quandoQue cuando
TemTiene
cresceSe crece
Sou eu mesmoSoy el mismo
eu sou balvinoSoy balvino
para o meu povoPa mi gente
guarde para vocêGuárdenselo
Em sua menteEn su mente