Por Toda a Terra

Por Toda La Tierra

Dizem que o céu vai se abrirDicen que el cielo se abrirá
Que não sei quantas pragas maisQue no sé cuántas plagas más
Das que já vivemos vão nos atingirDe las que ya vivimos nos caerán

Dizem que o Sol vai se esconderDicen que el Sol se ocultará
Os mortos vão voltar a falarLos muertos volverán a hablar
Que isso já chegou ao fimQue esto ha llegado ya al final

Que doenças, novas guerrasQue enfermedades, nuevas guerras
Pesadelos e maldadePesadillas y maldad
O medo e o horror vão nos acompanharEl miedo y el horror nos acompañarán

Que chegamos a um momentoQue hemos llegado ya a un momento
Que começou a contagem regressivaQue empezó la cuenta atrás
Que é impossível parar e que já eraQue es imposible detenerse y que ya está

E que já eraY que ya está
Se o fim do mundo não é verdadeSi el fin del mundo no es verdad
Toda a vida estivemos assimToda la vida estuvimos igual
É que não vamos conseguir viver em paz?¿Es que no vamos a poder vivir en paz?

Por toda a terraPor toda la tierra
E até a última estrelaY hasta la última estrella
Do mar ao céuDesde el mar al cielo
Tem que haver algo bomTiene que haber algo bueno
Tem que haver algo novoTiene que haber algo nuevo
Tem que haver algo maisTiene que haber algo más

Dizem que tudo se perdeuDicen que todo se perdió
Que com a civilizaçãoQue con la civilización
Veio o poder para a destruiçãoLlegó el poder para la destrucción

Céus escuros, mares negrosCielos oscuros, mares negros
Onde vai viver o horrorDonde vivirá el horror
Por toda parte com a angústia e a dorPor todas partes con la angustia y el dolor

Notas que nunca soam hojeNotas que nunca suenan hoy
Não soa bem poder falar de amorNo suena bien poder hablar de amor
É que não soa bem poder viver melhor?¿Es que no suena bien poder vivir mejor?

Por toda a terraPor toda la tierra
E até a última estrelaY hasta la última estrella
Do mar ao céuDesde el mar al cielo
Tem que haver algo bomTiene que haber algo bueno
Tem que haver algo novoTiene que haber algo nuevo
Tem que haver algo maisTiene que haber algo más

Por toda a terraPor toda la tierra
E até a última estrelaY hasta la última estrella
Do mar ao céuDesde el mar al cielo
Tem que haver algo bomTiene que haber algo bueno
Tem que haver algo novoTiene que haber algo nuevo
Tem que haver algo maisTiene que haber algo más