Corrido De Dolores Huerta #39

Corrido de Dolores Huerta #39

Corrido De Dolores Huerta #39

Em Dawson, Novo MéxicoEn Dawson, Nuevo Mexico
No dia dez de abrilEl diez de abril
Nasceu Dolores HuertaNacio Dolores Huerta
Ninguém imaginavaNadie se lo imaginaba
Que ela iria liderarQue ella iria encabezar
Parte do grande movimentoParte del gran movimiento

Em Stockton, CalifórniaEn Stockton, California
Onde ela cresceuDonde ella se crio
Começou a ver a injustiçaEmpezo a ver la injusticia
Que o trabalhador rural sofreuQue el campesino ha sufrido
Sem a representaçãoSin la representacion
Que um sindicato dariaQue una union le daria

Lembro que lá em DelanoMe acuerdo que alla en Delano
Em sessenta e doisEl sesenta y dos
Se associou a César ChávezSe asocio con Cesar Chavez
E entre ele e a DoloresY entre el y la Dolores
Formaram um sindicatoFormularon una union
Que veio a mudar as leisQue llego a cambiar les leyes
Seu sentir de mulherSu sentir de mujer
Dirigiu por um bom caminhoDirigio por buen camino
Do melhor por virDel mejor por venir
Para o humilde trabalhador ruralAl humilde campesino
Seu sentir de mulherSu sentir de mujer
Deu à união a forçaLe presto a la union la fuerza
Você conquistou a florTe has ganado la flor
Da paz, Dolores HuertaDe la paz, Dolores Huerta

Depois que organizaramDespues que organizaron
O povo no sindicatoLa gente en la union
Impunham uma greveImponieron una huelga
Para falar dos contratosPara hablar de los contratos
Também para negociarTambien para nagociar
Apontaram para a HuertaApuntaron a la Huerta

César Chávez diziaCesar Chavez les decia
"Vamos vencer"Vamos a ganar
Essa greve sem violênciaEsta huelga sin violencia
A revolução socialLa revolucion social
Tem que ser ganha com pazHay que ganarla con la paz
Derramar sangue não é ciência"Derramar sangre no es ciencia"

E um dia no ArizonaY un dia en Arizona
O povo diziaLa gente decia
"Ai Dolores, não dá!""Ay Dolores, no se puede!"
A Dolores respondeLa Dolores les contesta
"Esse será nosso grito"Esto sera nuestro grito
Sim, dá! Sim, dá!"Si se puede! Si se puede!"
Seu sentir de mulherSu sentir de mujer
Dirigiu por um bom caminhoDirigio por buen camino
Do melhor por virDel mejor por venir
Para o humilde trabalhador ruralAl humilde campesino
Seu sentir de mulherSu sentir de mujer
Deu à união a forçaLe presto a la union la fuerza
Você conquistou a florTe has ganado la flor
Da paz, Dolores HuertaDe la paz, Dolores Huerta