Huelga En General

Greve Geral

Huelga En General

Até o México chegouHasta Mexico ha liegado
A notícia muito alegreLa noticia muy alegre
Que Delano é diferenteQue Delano es diferente
Pois o povo já tá contraPues el pueblo ya esta en contra
Os fazendeiros e arrogantesLos rancheros y engreidos
Que acabavam com a genteQue acababan con la gente
E como somos irmãosY como somos hermanos
A alegria compartilhamosLa alegria compartimos
Com todos os camponesesCon todos los campesinos

Viva a revolução!Viva la revolucion!
Viva nossa associação!Viva nuestra asociacion!
Viva a Greve Geral!Viva Huelga en General!

No dia oito de setembroEl dia ocho de septiembre
Dos campos de DelanoDe los campos de Delano
Saíram os filipinosSalieron los filipinos
E depois de duas semanasY despues de dos semanas
Pra se juntar à batalhaPara unirse a la batalla
Saíram os mexicanosSalieron los mexicanos
E juntos vamos cumprindoY juntos vamos cumpliendo
Com a marcha da históriaCon la marcha de la historia
Pra libertar o povoPara liberar el pueblo

Viva a revolução!Viva la revolucion!
Viva nossa associação!Viva nuestra asociacion!
Viva a Greve Geral!Viva Huelga en General!
Viva a greve no fim!Viva la huelga en el fi!
Viva A Causa na história!Viva La Causa en la historia!
A raça cheia de glóriaLa raza llena de gloria
A vitória vai chegar!La victoria va cumplir!

Nos dizem os patrõesNos dicen los patroncitos
Que o trabalho sempre se fazQue el trabajo siempre se hace
Com muitos esquirolesCon bastantes esquiroles
E de Novo Leão e TexasY de Nuevo Leon Y Tejas
Trouxeram sem vergonhaHan traido sin verguenzas
Mortos de fome por feijãoMuertos de hambre por frijoles
Mas homens da raçaPero hombres de la raza
Se enfrentam e não desistemSe fajan y no se rajan
Enquanto a uva se torna passaMientras la uva se hace pasa

Viva a revolução!Viva la revolucion!
Viva nossa associação!Viva nuestra asociacion!
Viva a Greve Geral!Viva Huelga en General!

Já sabem os contratantesYa saben los contratistas
Que nem caro nem baratoQue ni caro ni barato
Comprarão nossos irmãosCompraran nuestros hermanos
Mas como é bem sabidoPero como es bien sabido
Pra sustentar famíliasQue para mantener familias
Precisamos de mais saláriosMas sueldos necesitamos
Já tá bom, companheirosYa esta bueno, companeros
Como diz César ChávezComo dice Cesar Chavez
"Essa greve vamos ganhar!""Esta huelga ganaremos!"

Abaixo os contratantes!Abajo los contratistas!
Viva nossos grevistas!Arriba nuestros huelguistas!
Que acabe o esquilrol!Que se acabe el esquirol!
Viva a greve no fim!Viva la huelga en el fi!
Viva A Causa na história!Viva La Causa en la historia!
A raça cheia de glóriaLa raza llena de gloria
A vitória vai chegar!La victoria va cumplir!
Viva a greve no fim!Viva la huelga en el fi!
Viva A Causa na história!Viva La Causa en la historia!
A raça cheia de glóriaLa raza llena de gloria
A vitória vai chegar!La victoria va cumplir!