Las Mananitas Tapatias

O Tapatia Mananitas

Las Mananitas Tapatias

Estes são os Mananitas
Estas son Las Mananitas
Rei David cantando
Que cantaba el Rey David
Hoje por causa do seu dia santo
Hoy por ser dia de tu santo
Nós cantá-las para você
Te las cantamos a ti

Acorda meu amor, desperta
Despierta mi bien, despierta
Ver, já a luz
Mira que ya amanecio
E os pássaros cantam
Y los pajarillos cantan
A lua tem
La luna ya se metio

Que faz fronteira esta manhã
Que linda esta la manana
Venho cumprimentá-lo em
En que vengo a saludarte
Viemos todos felizes
Venimos todos con gusto
E o prazer de felicitar
Y placer a felicitarte

O dia que você nasceu
El dia en que tu naciste
Eles nasceram todas as flores
Nacieron todas las flores
E no batismo Plia
Y en la plia del bautismo
Os rouxinóis cantavam
Cantaron los ruisenoreas

Ele está amanhecendo
Ya viene amaneciendo
E vimos o dia
Ya la luz del dia nos vio
Levanta-te pela manhã
Levantate de manana
Ver, já a luz
Mira que ya amanecio