Manana Is Now

Amanhã é Agora

Manana Is Now

Desperta, meu bem, despertaDespierta, mi bien despierta
Esse grande mito acabouThat great myth is over
Amanhã é agoraManana is now
Amanhã é agoraManana is now

Querido SenhorDear Lord
Por muitos anos nós trabalhamos duroFor too many years we have toiled
Nos campos do Norte da CalifórniaIn the fields of Northern California
Por tempo demais essas colheitas nos controlaramFor too long those crops have controlled us
Oh, mas nós trabalhamos de joelhos tempo demaisOh but we've worked on our knees too long
Sim, nós estivemos de joelhos tempo demaisYes we've been on our knees too long

Querido SenhorDear Lord
Você sabe que achávamos que nunca venceríamosYou know we thought we'd never win
Com essa máquina política ao nosso redorWith that political machine all around us
Nossas esperanças se perderam na injustiça que nos cercaOur hopes were lost to the injustice that surrounds us
Até que aquele homem, aquele valente homem de pele morena provou que podemos vencer!Ntil that man, that brave brown man proved we can win!

Desperta, meu bem, despertaDespierta, mi bien despierta
Esse grande mito acabouThat great myth is over
Amanhã é agoraManana is now
Amanhã é agoraManana is now
Amanhã é agoraManana is now
Amanhã é agoraManana is now