The Word

A Palavra

The Word

A palavra está na ruaThe word's out on the street
Por onde quer que você váAround everyone you meet
"As coisas não são como costumavam ser""Things are not the way they used to be"

Há uma sensação no arThere's a feeling in the air
Uma nuvem escura de desesperoA dark cloud of despair
Que esconde nossos coraçõesThat hides our hearts
E cega nossos olhos pra verAnd blinds our eyes to see

Dizem que é uma penaThey say that it's a shame
Que tudo que fazemos é culparThat all we do is blame
E nunca nos tratamos com dignidadeAnd never treat ourselves with dignity

O que faríamosWhat would we do
Sem uma mão pra segurarWithout a hand to hold onto
Sem ninguém pra chamarWith no one to call out to
E se pudéssemosWhat if we could
Agir como irmãs e irmãosBehave like sisters and brothers
Como o bom livro diz que devemosLike the good book says we should

[Refrão:][Chorus:]
É hora, hora, horaIt's time, time, time
De tentar tão duro pra encontrarWe try so hard to find
Mas o tempo não tem misericórdia de mimBut time has no mercy on me
Basta olhar para o amorJust take a look at love
Nas asas de uma pombaOn the wings of a dove
Nos dá tudo que queremos de graçaGives us everything we want for free

O que você vai dizer ou fazerWhat will you say or do
Quando uma criança te perguntarWhen a child asks of you
Que tipo de mundo você deixou aqui pra mim?What kind of world have you left here for me?

Muitas noites sem dormirToo many sleepless nights
Muitas perguntas por queToo many questions why
Isso não é como deveria serThis is not the way it's supposed to be

O que aconteceu comWhat happened to
A terra, as árvores e os riosThe land, the trees and the rivers
Alguns já se foramSome have now all gone away
E seWhat happens if
Virmos eles como irmãs e irmãosWe see them as sisters and brothers
Como o bom Senhor diz que devemosLike the good Lord says we should

[Refrão][Chorus]

Há uma palavra na ruaThere's a word on the street
De todos que você encontraFrom everyone you meet
A paz é o único jeito de sermosPeace is the only way for us to be

Há uma sensação no arThere's a feeling in the air
Vamos acabar com esse desesperoDo away with this despair
Vamos ouvir nossos coraçõesLet's hear our hearts
E abrir nossos olhos pra verAnd open our eyes to see

O que faríamosWhat would we do
Sem uma mão pra segurarWithout a hand to hold onto
Sem ninguém pra chamarWith no one to call out to
E se pudéssemosWhat if we could
Agir como irmãs e irmãosBehave like sisters and brothers
Como o bom livro diz que devemosLike the good book says we should

[Refrão 2x][Chorus 2x]