Amor y Pan

Amor e Pão

Amor y Pan

Para cantar para você, só encontreiPara cantarte solo encontré
Palavras que não dizem nadaPalabras que no dicen nada
Só pude enumerarTan solo pude enumerar
Algumas das coisas que ainda sinto faltaAlgunas de las cosas que aún extraño
E é que eu não sei, o que será de você hojeY es que yo no sé, que será hoy de vos
Tão longe que nem me lembro maisTan lejos que ya ni recuerdo

Do seu olhar, mais do que a corDe tu mirar, más que el color
Essa maneira tão distanteEsa manera tan distante
E essa forma graciosa de andarY esa graciosa forma de andar
As coisas que você dizia, seu sorrisoLas cosas que decías, tu sonrisa
E o som da sua voz, lembreiY el sonido de tu voz, recordé
Nesta noite que começa a amanhecerEn esta noche que hoy comienza a amanecer

Para te nomear em zamba, escolhi te chamar assimPara nombrarte en zamba, yo elegí nombrarte así
Com todas as boas lembrançasCon todos los recuerdos buenos
Os sonhos que tivemos, os filhos que sonhamosLos sueños que tuvimos, los hijos que soñamos
As horas que passamos tão juntosLas horas que pasábamos tan juntos
Nos descobrindo, na peleDescubriéndonos, en la piel
Amor em botão que não pôde florescerAmor capullo que no pudo florecer

Tuas mãos foram donas do pãoTus manos fueron, dueñas del pan
E donas do amor pecadoY dueñas del amor pecado
Farinha e sal, fogo e suorHarina y sal, fuego y sudor
As brasas acesas do desejoLas brazas encendidas del deseo
Nos consumindo, e eu estouConsumiéndonos, y yo estoy
Tão longe dos teus pensamentosTan lejos de tu pensamiento

Eram os dias de escuridãoEran los días, de oscuridad
E tua ternura militanteY tu ternura militante
Enchias tudo de humanidadeLlenabas todo de humanidad
Sonhavas com um mundo diferenteSoñabas con un mundo diferente
Liberdade e pão, e em tua féLibertad y pan, y en tu fe
Tive coragem e então também luteiTuve coraje y entonces también luché

Para te nomear em zamba, escolhi te chamar assimPara nombrarte en zamba, yo elegí nombrarte así
Com todas as boas lembrançasCon todos los recuerdos buenos
Os sonhos que tivemos, os filhos que sonhamosLos sueños que tuvimos, los hijos que soñamos
As horas que passamos tão juntosLas horas que pasábamos tan juntos
Nos descobrindo, na peleDescubriéndonos, en la piel
Amor em botão que não pôde florescerAmor capullo que no pudo florecer

Nos descobrindo, na peleDescubriéndonos, en la piel
Amor em botão que não pôde florescerAmor capullo que no pudo florecer