El Extraño Caso de Adán

O Estranho Caso de Adão

El Extraño Caso de Adán

Vire à esquerdaVoltéese a la izquierda
Caminho pro becoCamino al callejón
Dez passos até a portaDiez pasos a la puerta
E seu sonho acabouY su sueño terminó

Se ouve um só disparoSe oye un solo disparo
E seu corpo perfuradoY su cuerpo perforado
Caiu no chão, desmaiadoAl suelo se desplomó

Quinze minutos depoisQuince minutos después
Os legistas chegaramLos forenses han bajado
Seis da ambulânciaDe la ambulancia seis
E entre lágrimas especularamY entre llanto se ha especulado
Fazer a necropsia de praxeRealizar la necropsia de ley

Vou contar a históriaLes voy a contar la historia
De um cara que jogou a vida foraDe un hombre que desperdició su vida
Na desesperançaEn la desesperación
De achar a soluçãoDe encontrar la solución
Se meteu em jogos perversosSe involucró en perversos juegos
Que não tinham saídaQue no tenían salida

Seu sangue ficou vermelho escuroSu sangre tornó rojo oscuro
Seu corpo, aos poucos, murchouSu cuerpo y de a poco se marchitó
E ainda fica na memória a lembrançaY aún queda en la mente el recuerdo
Daquela maçã que ele mastigouDe aquella manzana que masticó
E que foi sua perdiçãoY que fue su perdición

O caminho que ele escolheuEl camino que él escogió
Provavelmente não foi o certoProbablemente no fue el correcto
Pois só trouxe deterioraçãoPues solo le causó deterioro
E muito sofrimentoY gran sufrimiento

Ele achou que com a primeira tragadaÉl creyó con la primera jalada
Poderia conquistar o mundoQue podía conquistar el mundo
E à medida que sua adição aumentavaY a medida que su adicción saciaba
Ele ia caindo em um profundo letargoIba cayendo en un letargo profundo