El Corrido de Bartolo Castillo

O Corrido de Bartolo Castillo

El Corrido de Bartolo Castillo

A pobreza é a causa de sempreLa pobreza es la causa de siempre
Você decide abandonar sua terraTe decides abandonar tu tierra
Mesmo que viva feliz, tá com fomeAunque vivas feliz, tienes hambre
E passam-se muitas carênciasY se pasan bastantes carencias

Com feijão, sal e tortillasCon frijoles y sal y tortillas
Foi minha vida e não me envergonhoFue mi vida y no me avergüenza
Aquela casa onde eu moravaEsa casa donde yo vivía
Sob um céu cheio de estrelasBajo un cielo rodeado de estrellas

Com dor tive que me despedirCon dolor tuve que despedirme
E vim em direção à fronteiraY me vine rumbo a la frontera
Foi muito triste deixar meus paisFue muy triste dejar a mis padres
Chorando na rodoviáriaLlorando en la central camionera

Um coiote me atravessou a linhaUn coyote me cruzó la línea
E me trouxeram até o ArizonaY me trajeron hasta Arizona
Com muitos sonhos na cabeçaCon bastantes sueños en mi mente
Hoje moro na Carolina do NorteHoy radico en Norte Carolina

Graças a Deus tenho um bom trabalhoGracias a Dios tengo un buen trabajo
E também uma família lindaY también una hermosa familia
Vim pra trabalhar duroYo me vine a trabajar muy duro
Porque queria sair da pindaíbaPorque quería salir de jodido

Não importava o tempo que passavaNo importaba el tiempo que pasara
Só queria ganhar muita granaSolo quería ganar mucha lana
Hoje sou operador dos bonsHoy soy operador de los buenos
De pura máquina pesadaDe pura maquinaria pesada

Agora tô vivendo contenteAhora me la navego contento
Aproveitando o que Deus me deuDisfrutando lo que Dios me ha dado
A de Vigas, como eu te lembroLa de Vigas, cómo te recuerdo
Foi muito triste aquela despedidaFue muy triste aquella despedida

[?] é o município[?] es el municipio
Orgulhoso da minha terraOrgulloso de la tierra mía