Entre a Mi Pago Sin Golpear

Entre Na Minha Terra Sem Pedir Licença

Entre a Mi Pago Sin Golpear

(Vamos)(Adentro)
Sofri demais andando longe da minha terraFue mucho mi penar andando lejos del pago
Tanta correria pra não chegar a lugar nenhumTanto correr pa' llegar a ningún lado
E o que eu tanto procurava por aí, estava bem onde nasciY estaba donde nací lo que buscaba por ahí

A amizade é um tesouro que não se compra nem se vendeEs oro en la amistad que no se compra ni vende
Ela só se dá quando nasce de verdade no peitoSolo se da cuando, en el pecho, se siente
Não é algo pra usar só quando serve e depois deixar pra láNo es algo que se ha de usar cuando le sirva y nada más

É assim que meu povo vive a amizadeAsí es como se da en la amistad mis paisanos
Com as mãos sempre abertas, com pão e chimarrãoSus manos son pan cacho y mate cebado
E a flor da humildade costuma perfumar sua fazendaY la flor de la humildad suele su rancho perfumar

Me emprestaram a vida e tenho que devolvê-laLa vida me han presta'o y tengo que devolverla
Quando o Criador me chamar para a prestação de contasCuando el Creador me llame para la entrega
Que meus ossos, minha pele e meu sal nutram a terra onde nasciQue mis huesos, piel y sal abonen mi suelo natal
(Segunda parte)(Segunda)

(Vamos)(Adentro)
A Lua é só um torrão iluminado por luz emprestadaLa Luna es un terrón que alumbra con luz prestada
Só o cantor que canta com a almaSolo al cantor que canta coplas del alma
Sente o Sol explodir no peito e subir pela vozLe estalla, en el corazón, el Sol que trepa por su voz

Cantor, pra cantar, se os seus versos não dizem nadaCantor, para cantar, si nada dicen sus versos
Ah, pra que calar o silêncio, então?Ay, ¿para qué vas a callar al silencio?
Se o silêncio é um cantor cheio de duendes na voz?Si es el silencio un cantor lleno de duendes en la voz

Meu povo é um cantor que canta a chacareraMi pueblo es un cantor que canta la chacarera
Nunca vai cantar o que não sente de verdadeNo ha de cantar lo que, muy dentro, no sienta
Se quiser ouvir, entre na minha terra sem pedir licençaCuando lo quiera escuchar, entre a mi pago sin golpear

Me emprestaram a vida e tenho que devolvê-laLa vida me han presta'o y tengo que devolverla
Quando o Criador me chamar para a prestação de contasCuando el Creador me llame para la entrega
Que meus ossos, minha pele e meu sal nutram a terra onde nasciQue mis huesos, piel y sal, abonen mi suelo natal