Escondido Del Rezabaile

Escondido Del Rezabaile

Escondido Del Rezabaile

Um tambor retumba longeUn bombo retumba lejos
está chegando San Estebanva llegando San Esteban
contornando o Mishky Mayuorillando el Mishky Mayu
para Sumamao o levam.para Sumamao lo llevan.

E ao chegar a noiteY al llegar la noche
vão descansarvan a descansar
debaixo do telhadinhobajo del alero
o rezabaile vai se formar.rezabaile se ha de armar.

Meninas e velhasChinitas y viejas
cantam louvorescantan alabanzas
e lá fora os molequesy afuera los changos
fazem lindas danças.hacen lindas mudanzas.

Primeiro um terçoPrimero un rosario
e depois um benditoy luego un bendito
violinos e tamboresviolines y bombos
vão tocando um gatinho.van tocando un gatito.

Já se formou a rodaYa se ha formado la rueda
debaixo de velhas árvoresdebajo de añosos talas
se ouve um velho santiagueñose oye un viejo santiagueño
que entoa antigas vidalas.que entona antiguas vidalas.

As crianças calaramCallaron las güagüas
tudo se adormeceutodo se ha dormido
vamos continuar dançandosigamos bailando
com gatos e escondidos.con gatos y escondidos.

Baqueana e choronaBaqueana y llorona
e a rezadoraes la rezadora
entre reza e dançaentre rezo y baile
vai chegando a aurora.va llegando la aurora.

Lindo rezabaileLindo rezabaile
tradição do lugartradición del pago
és doce e belaeres dulce y bella
costume de Santiago.costumbre de Santiago.