La Penadora

A Tristeza

La Penadora

Essa tristeza que eu tenhoEsta tristeza que tengo
se chama dor de amorse llama pena de amor
me deu uma santiagueñame la dio una santiagueña
doce como o mistol.dulce como el mistol.

Ela é de Sauce BajadaElla es de Sauce Bajada
leva na trança uma florlleva en su trenza una flor
e em seus olhos o gualichoy en sus ojos el gualicho
que enreda o coração.que enrieda el corazón.

Morena como a terraMorena como la tierra
de onde o bruxo assustadonde asusta el brujerío
água mansa que correagüita mansa que corre
pombinha do rio.palomita del río.

Essa tristeza que eu tenhoEsta tristeza que tengo
se chama penar de amorse llama penar de amor
me deu uma santiagueñame la dio una santiagueña
doce como o mistol.dulce como el mistol.

Dançando sob a noiteBailando bajo la noche
fiquei louco com seu amorme enloquecí con su amor
quando minha boca melosacuando a su boca melera
beijou a boca dela.mi boca la besó

No remanso do vinhoEn el remanso del vino
com meu poncho ela se cobriucon mi poncho se tapó
estourava o foguetereventaba el cueterío
e em meu peito chorou.y en mi pecho lloró.

Ela foi levada por um peãoMe la ha llevado un puestero
homem de grana maiorhombre de plata mayor
que venha a minha pobrezabienhaiga con mi pobreza
dar-me tanto dor.darme tanto dolor.