Achalay Tierra Mojada

Terra Molhada

Achalay Tierra Mojada

Terra molhada quando passa a tempestadeAchalay tierra mojada cuando pasa la tormenta
Minha alma se espalha sobre a terra sedentaSe me hace el alma un reguero sobre la tierra sedienta
Riso de sete cores mostra no céu um arco-írisRisa de siete colores muestra en los cielos un arco
A Lua cheia esta noite vai dormir sobre as poçasLa Luna llena esta noche dormirá sobre los charcos

Sou o sol que reflete em mil pedaços o céuSoy el solcito que espeja en mil pedazos el cielo
Se brinco com os ventos, derramo paz e consoloSi retozo con los vientos derramo paz y consuelo
Terra molhada quando passa a chuva forteAchalay tierra mojada cuando pasa el aguacero
Me dá vontade de fazer ninhos de barro como o joão-de-barroMe dan ganas de hacer nidos de barro como el hornero

Minha boca é água da chuva, me deixa te oferecer!Mi boca es agua de lluvia, ¡déjame que te la ofrezca!
Que jarro tão quente vai sentir falta de estar fresco?¿Qué cantaro tan ardiente te extrañará que esté fresca?
Pelo caminho da água é onde meu amor tem descidaPor el camino del agua es mi amor tiene declive
Se quiser, eu vou levando pra casa onde ele moraSi querés lo voy llevando a la casa donde vive

Vou embora como o benteveo, gritando toda a minha alegriaMe voy como el benteveo toda mi dicha gritando
Choveu sobre o monte, terra molhada, estou cantandoHa llovido sobre el monte achalay estoy cantando
Terra molhada quando passa a chuva forteAchalay tierra mojada cuando pasa el aguacero
Me dá vontade de fazer ninhos de barro como o joão-de-barroMe dan ganas de hacer nidos de barro como el hornero