Adiós Hermano Cachilo

Adeus Irmão Cachilo

Adiós Hermano Cachilo

Estão chorando os tambores e violinos da minha terraEstán llorando los bombos y violines de mi pago
Salavina está de luto, que tristeza há em SantiagoSalavina está de duelo qué tristeza hay en santiago

Calaram os vidaleros; as caixas estão penduradasCallaron los vidaleros; están colgadas las cajas
Os jumiales de luto estão cantando louvoresLos jumiales enlutados están cantando alabanzas

Tem missa na Salamanca; faixa nos salitralesHay misa en la salamanca; crespón en los salitrales
Silenciaram os machados e os zorzais não cantam maisEnmudecieron las hachas y no cantan los zorzales

Chacarera... Chacarera, vamos a caminho do vinhoChacarera... Chacarera vamos camino del vino
Com a dor mais leve, adeus irmão cachiloMachado el dolor es menos adiós hermano cachilo

Foi-se Benício Díaz seguindo o mesmo caminhoSe ha ido benicio díaz siguiendo el mismo camino
De Don Andrés Chazarreta; o Soco e Julio ArgentinoDe don andrés chazarreta; el soco y julio argentino

Que festanças vão rolar no rancho de São PedroQué farras se van a armar en el rancho de san Pedro
Tata Deus nos arrancou o melhor do nosso chãoTata Dios nos ha arrancado lo mejor de nuestro suelo

De Santiago até o céu, quantas léguas haverá?Desde santiago hasta el cielo ¿cuántas leguitas habrá?
Para ir com meus conterrâneos esta noite a vidalearPara ir con mis paisanos esta noche a vidalear

Chacarera... Chacarera, vamos a caminho do vinhoChacarera... Chacarera vamos camino del vino
Com a dor mais leve, adeus irmão cachiloMachado el dolor es menos adiós hermano cachilo