Agüita Chirle

Água Fresca

Agüita Chirle

Com música dos ventos nascida na areiaCon música de los vientos nacida en el arenal
Aconchegada por coyuyos no meio do algarroboAcunada por coyuyos medio del algarrobal
Aconchegada por coyuyos no meio do algarroboAcunada por coyuyos medio del algarrobal

Pra cantar minhas noites No nosso andar constantePara cantarle a mis noches En nuestro constante andar
Atrás da luz de uma esperança Sem cansar de esperarTras la luz de una esperanza Sin cansarla de esperar
Atrás da luz de uma esperança Sem cansar de esperarTras la luz de una esperanza Sin cansarla de esperar

Água fresca do rio Sombrita dos brejosAgüita chirle del río Sombrita de los breñales
Chuvinha do orvalho pingando dos salgueirosLluviecita del rocío goteando de los sauzales
Chuvinha do orvalho pingando dos salgueirosLluviecita del rocío goteando de los sauzales

Como a chuva ao chegar molhando os torrõesComo la lluvia al llegar remojando los terrones
Alivia as desilusões de quem começa a cantarAlivia las desazones del que se pone a cantar
Alivia as desilusões de quem começa a cantarAlivia las desazones del que se pone a cantar

Enquanto as guitarras chorarem um crioulo de coraçãoMientras lloren las guitarras un criollo de corazón
Nas cordas vai brotar um lamento feito cançãoEn las cuerdas Ha'i brotar un lamento hecho canción
Nas cordas vai brotar um lamento feito cançãoEn las cuerdas Ha'i brotar un lamento hecho canción

Água fresca do rio Sombrita dos brejosAgüita chirle del río Sombrita de los breñales
Chuvinha do orvalho pingando dos salgueirosLluviecita del rocío goteando de los sauzales
Chuvinha do orvalho pingando dos salgueirosLluviecita del rocío goteando de los sauzales