Ay Paloma

Ai, Pomba

Ay Paloma

Há amores, amores que costumam serHay amores, amores que suelen ser
Correntes sim, e cárcere de sofrerCadenas, sí, y cárcel de padecer
Correntes sim, e cárcere de sofrerCadenas, sí, y cárcel de padecer

Ai, pomba, se voou para outro ninhoAy, paloma, si volaste a otro nido
Não pense mais, não pense que te ameiNo pienses más, no pienses que te he querido
Não pense mais, não pense que te ameiNo pienses más, no pienses que te he querido

A primeira, a primeira que não fosseLa primera, la primera que no fuera
Daquele que parte sem ser chamado, voltasse, daquele que parte sem ser chamado, voltasseDel que se va sin que lo llamen, volviera, del que se va sin que lo llamen, volviera

Quando clareia, canta o galo na ramadaCuando aclara, canta el gallo en la enramada
Pensando em você, a madrugada me pegou, pensando em você, a madrugada me pegouPensando en vos, me atrapó la madrugada, pensando en vos, me atrapó la madrugada

Ai, pomba, pomba, onde você foi?Ay, paloma, paloma, ¿dónde te has ido?
Não me pague com a prata do esquecimento, não me pague com a prata do esquecimentoNo me pagués con la plata del olvido no me pagués con la plata del olvido

A primeira, a primeira que não fosseLa primera, la primera que no fuera
Daquele que parte sem ser chamado, voltasse, daquele que parte sem ser chamado, voltasseDel que se va sin que lo llamen, volviera, del que se va sin que lo llamen, volviera