Chacarera del Santiagueño

Chacarera do Santiagueño

Chacarera del Santiagueño

Nas tardes de domingoEn las tardes del domingo
Costumo ouvir nos montesSuelo en los montes oír
Quando tocam chacarerasCuando tocan chacareras
Com harpa, bombo e violinoCon arpa, bombo y violín

Chacarera da minha terraChacarera de mi tierra
Os montes vão te cantarLos montes te han de cantar
Meu coração santiagueñoMi corazón santiagueño
Então se alegraráEntonces se ha de alegrar

Dizem por aí que você é ferozPor ahí dicen que sos fiero
Embora feroz, eu te amo assimAunque fiero así te quiero
Aspa sumaj llajta maucaAspa sumaj llajta mauca
Meu Santiago del EsteroMi Santiago del Estero

Chacarera SantiagueñaChacarera Santiagueña
Chacarera da minha terraChacarera de mi pago
Embora esteja muito longeAunque muy lejos me encuentro
Não me esqueço de SantiagoNo me olvido de Santiago

Ao cair da tardeAl caer la tardecita
O campo se veste com suas galasEl campo viste sus galas
E já afinamos os tamboresY ya templamos las cajas
Para cantar umas vidalasPa' cantar unas vidalas

Desde que a lua apareceDesde que sale la Luna
Até que o lucero brilhaHasta que alumbra el lucero
O vento nos traz dos montesEl viento nos trae del monte
A voz dos vidalerosLa voz de los vidaleros

Na Merced de SantiagoEn la Merced de Santiago
Fui batizado pelo bispoMe bautizó el obispo
Ao me batizar, ele disseAl bautizarme me dijo
"Santiagueño e bom percussionista!"¡Santiagueño y buen bombisto!

Chacarera SantiagueñaChacarera Santiagueña
Chacarera da minha terraChacarera de mi pago
Embora esteja muito longeAunque muy lejos me encuentro
Não me esqueço de SantiagoNo me olvido de Santiago