Corazón de Quebracho

Coração de Quebracho

Corazón de Quebracho

Tata Deus pousou suas mãos fecundas na madeiraTata Dios posó sus manos fecundas en la madera
Grande domador de quebracho da minha terra santiagueñaGran domador de quebracho de mi tierra santiagueña

Com um formão, uma gubia, um martelo de madeiraCon un formón, una gubia, un martillo de madera
E um coração de quebracho bem enraizado na terraY un corazón de quebracho bien arraigado a la tierra

Sestas cheias de amigos, noites longas de violãoSiestas poblada de amigos noches largas guitarreras
Aquelas que hoje evoco, intenso cheiro de madeiraAquellas a las que hoy evoco intenso olor a madera

Perfumado é seu ateliê, amigo, poesia e lendasPerfumado es tu atelier amigo poesía y leyendas
A Roberto Benavidez eu canto esta chacareraA Roberto Benavidez le canto esta chacarera

O tum-tum do seu martelo eu escuto ressoarEl tun-tun de tu martillo lo escucho repiquetear
No compasso das chacareras, duendes da sesta vão dançarAl compás de chacareras duendes siesteros bailarán

O kakuy deixou o assobio numa tarde de janeiroEl kakuy dejó el silbido en una tarde de enero
Pedindo que você buscasse seu amor primeiroPidiendo que le buscaras a su amante amor primero

Continue batendo, artesão, que não se calem seus sonsSeguí golpeando artesano que no se callen tus sones
Seu coração de quebracho guarda suas tradiçõesTu corazón de quebracho resguarda tus tradiciones

Perfumado é seu ateliê, amigo, poesia e lendasPerfumado es tu atelier amigo poesía y leyendas
A Roberto Benavidez eu canto esta chacareraA Roberto Benavidez le canto esta chacarera