Cuidemos de Nuestros Hijos

Cuidemos de Nossos Filhos

Cuidemos de Nuestros Hijos

Amorosamente, cercando-os de carinhoAmorosamente, rodeandolos de cariño
Como um tesouro, cuidemos de nossos meninosIgual que un tesoro, cuidemos de nuestros niños

Que seus olhos puros, reflitam só inocênciaQue sus ojos puros, reflejen solo inocencia
Que não sejam castigados pelos ventos da violênciaQue no los castiguen los vientos de la violencia

Que não se apresse o tempo do crescimentoQue no se apresuren los plazos del crecimiento
Pobres flores, cortadas antes do tempoPobres de las flores, cortadas antes de tiempo

Que nunca lhes falte abrigo, pão e amorQue nunca les falte abrigo, pan y cariño
Para que não sofram, cuidemos de nossos meninosPara que no sufran, cuidemos de nuestros niños

Que para sempre guardem, gravadas na memóriaQue por siempre guarden, grabadas en su memoria
Coisas da infância, como a mais linda históriaCosas de la infancia, como la más linda historia

O ser inocente que nos traz alegriaEl ser inocente que nos regala alegría
Merece uma felicidade que dure a vida inteiraMerece una dicha que dure toda la vida

Para que as crianças, não tenham destinos ruinsPara que los niños, no tengan malos destinos
Vamos à frente, mostrando-lhes o caminhoVayamos delante, mostrándoles el camino

Que nunca lhes falte abrigo, pão e amorQue nunca les falte abrigo, pan y cariño
Para que não sofram, cuidemos de nossos meninosPara que no sufran, cuidemos de nuestros niños