De Nuevo Canta El Coyuyo

Novamente Canta o Grilo

De Nuevo Canta El Coyuyo

Quando cantam os grilos
Cuando cantan los coyuyos
Amadurecendo a alfarroba
Madurando la algarroba
Venha me buscar, você disse
Vení a buscarme, dijiste
Ao pé da verde colina
Al pie de la verde loma

O grilo morreu no galho
Murió el coyuyo en la rama
Todos os dias cantando
Todos los días cantando
E também morreu assim, em meu peito
Y también murió así, en mi pecho
Meu coração suspirando
Mi corazón suspirando

Quando me deito no campo
Cuando me acuesto en el campo
Coloco o arreio como travesseiro
Pongo el apero de almohada
E com lágrimas nos olhos
Y con lágrimas en los ojos
Sou surpreendido pelo amanhecer
Me sorprende la alborada

E assim adormeço sonhando
Y así me duermo soñando
Porque só penso nela
Porque solo pienso en ella
Coloco aventais embaixo
Pongo mandiles abajo
E me cubro com estrelas
Y me tapo con estrellas

Deixem-me chorar minhas dores
Déjenme llorar mis penas
Porque não tenho consolo
Porque consuelo no tengo
Atrás da minha alma ingrata
Detrás de mi alma ingrata
De muito longe venho
Desde muy lejos me vengo

Mas se ela tiver um dono
Pero si ella tuviera dueño
E eu não puder alcançá-la
Y no la puedo alcanzar
Quando o grilo cantar
Cuando cante el coyuyo
Eu sempre a esperarei
Yo siempre la he de esperar