El Amoroso

O Amoroso

El Amoroso

Sou todo amor, braço do querer
Soy todo amor bracita del querer
Por onde passo, queimo e me veem arder
Por donde voy quemo y me ven arder
Meu coração já está curtido, o que farei?
Mi corazón ya está curtido, ¿qué voy a hacer?

O que farei? Se nasci amoroso
¿Qué voy a hacer? Si he nacido amoroso
E sei curar caprichos de mulher
Y se curar antojos de mujer
Amor que se aproxima de outro querer
Amor que fue arrima otro querer

Não me verão arriscando às penas
No me han de ver arisqueando a las penas
Pelas de ontem talvez outras voltarão
Por la de ayer tal vez otra ha’i volver

Enfim, eu sou amoroso, o que farei?
Total que yo soy amoroso ¿qué voy a hacer?

Sou tentação; diabinho do querer
Soy tentación; diablito del querer
Onde vou, a felicidade florescerá
A dónde voy la dicha ha’i florecer
Meu nome se torna doçura na boca de uma mulher
Se hace dulzor mi nombre en boca de una mujer

De uma mulher sorriso de mistérios
De una mujer sonrisa de mistoles
Em seu olhar me anuncia eu sei lá o quê
En su mirar me anuncia yo sé qué

Amor, amor, me acenda, quero arder!
Amor, amor, préndeme, ¡quiero arder!

Como um lampião atraindo borboletas
Como un candil llamando mariposas
Queimando-os, eu também me apago
Quemándolos me apago yo también

Enfim, eu sou amoroso, o que farei?
Total que yo soy amoroso, ¿qué voy a hacer?