El Siestero

A Soneca

El Siestero

Esconder-se dos meus olhos você quer, dona do meu amorEsconderte de mis ojos quieres dueña de mi amor
Esconder-se dos meus olhos você quer, dona do meu amorEsconderte de mis ojos quieres dueña de mi amor
Como se esconde a soneca, menina, quando o Sol se vaiComo se esconde la siesta niña cuando se va el Sol
Como se esconde a soneca, menina, quando o Sol se vaiComo se esconde la siesta niña cuando se va el Sol

Ou você só está tentando me fazer chorar?¿O es que tan solo pretendes hacerme llorar?
Como choram os crespinhos no seu cercadoComo lloran los crespines por suncho corral
Pra que tanto martírio pro meu coração?¿Para qué tanto martirio a mi corazón?
Flor do ar santiagueña, ai, me dá seu amorFlor del aire santiagueña, ay, dame tu amor
Amor que nega, mentindo pra me ver sofrerAmor que niegas mintiendo por verme sufrir
Se esse destino eu já tenho, melhor é morrerSi ese destino ya tengo mejor es morir

Se minha morte te alegra, menina, eu vou me matarSi mi muerte a ti te alegra niña me voy a morir
Se minha morte te alegra, menina, eu vou me matarSi mi muerte a ti te alegra niña me voy a morir
Cansada já tenho a alma, dona de viver assimPencosa ya tengo el alma dueña de vivir así
Cansada já tenho a alma, dona de viver assimPencosa ya tengo el alma dueña de vivir así

Por esses longos caminhos, lembranças de ontemPor esos largos caminos recuerdos de ayer
Que nos viram passar juntos ao entardecerQue pasar juntos nos vieron al atardecer
De mãos dadas, sentindo os grilos cantaremTomaditos de la mano sintiendo cantar los grillos
Serenateiros que o brejo encerraSerenateros que encierra el breñal
Onde o vento cheira a chuva e a terra molhadaDonde el viento huele pobre a lluvia y tuscal
E os coyuyos agitam o algarroboY los coyuyos agitan el algarrobal