Hachero de Mi Tierra

Lenhador da Minha Terra

Hachero de Mi Tierra

Surgiu entre suas mãos como uma flor o machado e o Sol brilhou seu fio como se apagasse um mantoSurgió entre tus manos como una flor el hacha y el Sol brilló su filo como borrándole un manto
Um manto que se fez eterno em cada corte da árvore chamando de longe a seiva com seu romanceUn manto que se hizo eterno en cada corte del árbol llamándole desde lejos la savia con su romance
Você é a voz do trabalho e na madeira gravou uma canção em silêncio para calar a almaTú eres voz del obraje y en la madera grabaste una canción en silencio para enmudecer el alma
Para que só se ouça o gemido dos quebrachosPara que tan solo se escuche el gemir de los quebrachos

Lenhador, você é a alma e o coração do trabalhoHachero, tú eres el alma y el corazón del obraje
Raça forte em suas mãos, santiagueño, sua coragemEstirpe ruda en tus manos santiagueño tu coraje
Raça forte em suas mãos, santiagueño, sua coragemEstirpe ruda en tus manos santiagueño tu coraje

Brota o sangue no tronco e o céu chora a feridaBrota la sangre en el tronco y el cielo llora la herida
Retumba a terra e grita com voz de morte sua vidaRetumba la tierra y grita con voz de muerte tu vida
Retumba a terra e grita com voz de morte sua vidaRetumba la tierra y grita con voz de muerte tu vida

O suor está pulsando sua testa vermelha de SolEl sudor está latiendo tu frente roja de Sol
Vibrando o machado em suas mãos, você envolve seu coraçãoVibrando el hacha en tus manos envuelves tu corazón
Uma lenda feita de zamba, o trabalho é sua cançãoUna leyenda hecha zamba el obraje es tu canción

Lenhador santiagueño, nobreza da nossa terraHachero santiagueño nobleza de nuestra tierra
Dura labuta de suas mãos, seu coração e sua almaRuda labor de tus manos, tu corazón y tu alma
Hoje te evoco renascendo assim, sua coragemHoy te evoco renaciendo de esta forma tu coraje

A solidão da selva é um lar e uma paixãoLa soledad de la selva es un hogar y pasión
Ternura e febril esperança de quem trabalha sob o SolTierna y febril esperanza de quien trabaja en el Sol
Ternura e febril esperança de quem trabalha sob o SolTierna y febril esperanza de quien trabaja en el Sol

Seu olhar seguro e nobre se adormece com a tardeTu mirar seguro y noble se adormece con la tarde
Bebe gota a gota o fogo da sesta e a nostalgiaBebes gota a gota el fuego de la siesta y la nostalgia
Bebe gota a gota o fogo da sesta e a nostalgiaBebes gota a gota el fuego de la siesta y la nostalgia

O suor está pulsando sua testa vermelha de SolEl sudor está latiendo tu frente roja de Sol
Vibrando o machado em suas mãos, você envolve seu coraçãoVibrando el hacha en tus manos envuelves tu corazón
Uma lenda feita de zamba, o trabalho é sua cançãoUna leyenda hecha zamba el obraje es tu canción