La Antojada

O desejo

La Antojada

Meu pobre amigo!¡Pobrecito mi compadre!
Caiu em mim esta manhãMe ha caído esta madrugada
Sua esposa tinha um desejoSu mujer tuvo un antojo
E vá em busca de requeijãoY anda en busca de cuajada

Dizem que ele sofreu um insultoDicen que tuvo un insulto
Seus olhos rolaram para trásSe le han volcado los ojos
Este mal só pode ser curadoEste mal solo se cura
Satisfeito e desejoSatisfecho y al antojo

Ele a levou ao curandeiroLa llevó a la curandera
E ele até prescreveuY hasta le había recetado
Você tem que dar com prazerHay que darle con el gusto
Assim que você desejarEn cuantito haya deseado

Chacarera, chacareraChacarera, chacarera
Amalhaya com o desejoAmalhaya con la antojada
Quando há carneCuando hay carne de ternera
Ele quer comer um curralQuiere comer de majada

eu sonhei de novoOtra vez había soñado
Com carne seca de peixeCon un charqui de pescado
E meu amigo viu secoY seco vio mi compadre
Para as margens do salgadoA las costas del salado

Eu não estou pensando muito malYo no soy muy mal pensado
Eu nem gosto de dar conselhosNi me gusta dar consejos
Mas eu aviso que esse desejoPero advierto que ese antojo
Vai cada vez mais longeCada vez se va más lejos

Às vezes lança uma PáscoaA veces echa una pascua
Ele a encontra quando retornaLa encuentra cuando regresa
eu me perdôo eu acreditoYo me perdone yo creo
Que a receita não é essaQue la receta no es esa

Chacarera, chacareraChacarera, chacarera
Amalhaya com o desejoAmalhaya con la antojada
Quando há carneCuando hay carne de ternera
Ele quer comer um curralQuiere comer de majada