La Cauzaleña

A Cauzaleña

La Cauzaleña

Ventre dos redemoinhos
Vientre de los remolinos
Pedra de canto rolado
Piedra de canto rodao
O pescador leva consigo
Chimpando lleva el bagrero
Sua espinha para o outro lado
Su espina pa'l otro lao

Uma zamba ribeirinha
Una zamba ribereña
Olhinhos de piquillin
Ojitos de piquillin
Enamorada dançando
Enamorada bailando
Ao som de um quetubi
Del silbo de un quetubi

Peneiras de amor e sonhos
Zarandas de amor y sueños
Estacas da dor
Palizadas del dolor
Velhos carros de trabalhadores
Viejos carros jornaleros
Descansando na oração
Reposando a la oración

Aproveitando a noite
Aprovechando la noche
Sai o pescador para buscar
Sale el chayuero a buscar
Um cardume de esperanças
Un cardumen de esperanzas
Que o rio deixa passar
Que el río deja al pasar

Correndo enrugando as costas
Arrugando el lomo corre
O rio sem descansar
El río sin descansar
Chicotando as margens
Chicotiando las barrancas
Ruge o touro do caudal
Brama el toro del caudal

O demônio vidalero
El demonio vidalero
Sentado no junco
Sentado arriba el juncal
Espumas brancas e operárias
Blancas y oberas espumas
Desenhando a areia
Dibujando el arenal

Uma cabana olhando para o norte
Un rancho mirando al norte
Encostada no salgueiro
Arrimadito al sauzal
Para que o barqueiro durma
Pa que dormite el botero
Quando a tempestade chegar
Cuando baje el temporal

Aproveitando a noite
Aprovechando la noche
Sai o pescador para buscar
Sale el chayuero a buscar
Um cardume de esperanças
Un cardumen de esperanzas
Que o rio deixa passar
Que el río deja al pasar