La Pedro Cáceres

O Violino de Pedro Cáceres

La Pedro Cáceres

¿Não sei o que tenho na alma? ¿Não sei o que tenho? Ai de mim¿No sé qué tengo en el alma? ¿No sé qué tengo? Ay de mi
Que não consigo achar a calma desde o dia em que te viQue no puedo hallar la calma desde el día en que te vi

Me privam de te ver ¿será que vão conseguir?Me privan de que te vea ¿de eso me podrán privar?
Privar-me de que te queiram não conseguiram nem vão conseguirPrivarme de que te quieran no han podido ni podrán

Dizem que não nos amamos porque não nos veem falarDicen que no nos queremos porque no nos ven hablar
Os olhos são nossos lábios pra disfarçarLos ojos son nuestros labios para más disimular

Soa o violino barranqueño que as lembranças me feremSuena violín barranqueño que los recuerdos me hieren
Vem e me traz um consolo, violino de Pedro CáceresVen y arrímame un consuelo violín de Pedro cáceres

Quero dizer e não digo, ando sem dizer dizendoQuiero decir y no digo ando sin decir diciendo
Quero amar e não quero, ando sem querer amandoQuiero querer y no quiero ando sin querer queriendo

Duas coisas há na vida que atormentam os sentidosDos cosas hay en la vida que atormentan los sentidos
Esperar e que não chegue, querer e não ser queridoEsperar y que no llegue querer y no ser querido

No céu as estrelas andam de dois em doisEn el cielo las estrellas caminan de dos en dos
Assim andam meus olhos, minha vida atrás de vocêAsí caminan mis ojos mi vida por tras de vos

Soa o violino barranqueño que as lembranças me feremSuena violín barranqueño que los recuerdos me hieren
Vem e me traz um consolo, violino de Pedro CáceresVen y arrímame un consuelo violín de Pedro cáceres