La Rubia Moreno

A Loira Morena

La Rubia Moreno

Loira Morena, mulher do campoRubia Moreno, pulpera gaucha
De saia vermelha, faixa e punhalDe falda roja, vincha y puñal
Não havia viajante que não te nomeasseNo había viajero que no te nombre
Pelo antigo caminho realSobre el antiguo camino real
Não havia viajante que não te nomeasseNo había viajero que no te nombre
Pelo antigo caminho realSobre el antiguo camino real

Feita entre o rugido doce do ventoHecha entre el bronco bramar del dulce
Só se ouvia tua voz a comandarSolo se oía tu voz mandar
Eram teus olhos duas nazarenasEran tus ojos dos nazarenas
Esporas bravas no olharBravas espuelas en el mirar
Eram teus olhos duas nazarenasEran tus ojos dos nazarenas
Esporas bravas no olharBravas espuelas en el mirar

Loira Morena, protege meu povoRubia Moreno, guarda mi pueblo
Às margens do rio natalA orillas del río natal
Teu nome heroico como figuraTu nombre heroico como figura
Como figura de cunho realComo figura de cuño real
Teu nome heroico como figuraTu nombre heroico como figura
Como figura de cunho realComo figura de cuño real

Junto ao vau, tua casa amigaJuntito al vado, tu rancho amigo
Erguia ao vento sua bandeirinhaAlzaba al viento su banderín
Pelos caminhos de quatro ventosPor los carriles de cuatro vientos
Vinha o alerta de algum clarimVenía la alerta de algún clarín
Pelos caminhos de quatro ventosPor los carriles de cuatro vientos
Vinha o alerta de algum clarimVenía la alerta de algún clarín

Tiveste amores, tiveste ciúmesTuviste amores, tuviste celos
Loira do campo sem coraçãoRubia pulpera sin corazón
Eras mais brava que as leoasEras más brava que las leonas
Nos juncais do AlbardónEn los juncales del Albardón
Eras mais brava que as leoasEras más brava que las leonas
Nos juncais do AlbardónEn los juncales del Albardón

Loira Morena, protege meu povoRubia Moreno, guarda mi pueblo
Às margens do rio natalA orillas del río natal
Teu nome heroico como figuraTu nombre heroico como figura
Como figura de cunho realComo figura de cuño real
Teu nome heroico como figuraTu nombre heroico como figura
Como figura de cunho realComo figura de cuño real