La Rumbeadora

A Rumbadeira

La Rumbeadora

Hoje me afasto da minha terra porque a vida me empurraHoy me alejo de mi pago porque me empuja la vida
E ao deixar meu Santiago, a dor da saudade não cessaY al dejarte mi santiago duele sin cesar mi herida

Sollozando, minha chinita lá no rancho ficaSollozando mi chinita allá en el rancho se queda
Tomara que seus amores não se cansem da esperaOjalá que sus amores no se cansan con la espera

Vou embora de madrugada com meu tostado cansadoMe voy por la madrugada con mi tostado cansino
Vou andar por tantos caminhos, quase faz parte do trajetoHe de andar por tantos rumbos casi es parte del camino

O rumor da manhã dá suas notas ao ventoEl rumor de la mañana le da sus notas al viento
Enquanto minha terra amada fica na minha lembrançaMientras mi pago querido se queda en mi pensamiento

Os caras me despediram com empanadas e vinhoLos changos me despidieron con empanadas y vino
Pra me fazer esquecer as dores desse destino teimosoHacerme olvidar las penas de este porfiado destino

Ao cruzar pelo salado como quem vai pra cañadaAl cruzar por el salado como quien va a la cañada
Senti como se a tristeza nublasse meus olhosSentí como si a mis ojos la tristeza los nublara

É duro, meu irmão, se afastar de SantiagoResulta duro paisano alejarse de santiago
E não saber se a sorte vai me trazer de volta pra minha terraY no saber si la suerte me traerá de nuevo al pago

O rumor da manhã dá suas notas ao ventoEl rumor de la mañana le da sus notas al viento
Enquanto minha terra amada fica na minha lembrançaMientras mi pago querido se queda en mi pensamiento