Muchacha Del Pueblo Mío

Garota da minha cidade

Muchacha Del Pueblo Mío

O lenço que eu levanto é uma flor que te sonha
El pañuelo que levanto es una flor que te sueña
Sorriso de açúcar fino, linda menina bandeña
Sonrisa de azúcar fina hermosa niña bandeña
Sorriso de açúcar fino, linda menina bandeña
Sonrisa de azúcar fina hermosa niña bandeña
Com a guitarra da alvorada, apagarei as estrelas
Con la guitarra del alba apagaré las estrellas
E nos galos do ceibo, cantarei minha bandeña
Y en los gallitos del ceibo te cantaré mi bandeña
E nos galos do ceibo, cantarei minha bandeña
Y en los gallitos del ceibo te cantaré mi bandeña

Quando o sol queimar a sesta, minha sombra será de trigo
Cuando el Sol queme la siesta mi sombra será de trigo
E tecerão em sua saia a roda da agulha e do fio
Y tejerán en tu falda ronda la aguja y el hilo
E a cidade se tornará mais árvore para sustentar meu ninho
Y el pueblo se hará más árbol para sostener mi nido

Garota da minha cidade sob a Lua añapera
Muchacha del pueblo mío bajo la Luna añapera
As crianças já estão brincando, sonhando com suas primaveras
Ya están jugando los niños que sueñan tus primaveras
As crianças já estão brincando, sonhando com suas primaveras
Ya están jugando los niños que sueñan tus primaveras

Sinto seu amor na pele, que sobe da terra
Siento tu amor en la piel que sube desde la tierra
Por isso apresso os trabalhos para poder com a semeadura
Por eso apuro jornales para poder con la siembra
Por isso apresso os trabalhos para poder com a semeadura
Por eso apuro jornales para poder con la siembra