Oración En Zamba

Oração em Zamba

Oración En Zamba

A tarde está se incendiando, que maravilha o ocaso
La tarde se está incendiando, qué maravilla el ocaso
Pombas-torcazes voam sobre os sulcos semeados
Revolotean torcazas sobre los surcos sembrados
Pombas-torcazes voam sobre os sulcos semeados
Revolotean torcazas sobre los surcos sembrados

A terra ferida pelo arado dorme seu sono de mãe
La tierra herida de arado duerme su sueño de madre
Álamos; poejo perfumam a brisa; o rancho, a tarde
Molles; poleos perfuman la brisa; el rancho, la tarde
Álamos; poejo perfumam a brisa; o rancho, a tarde
Molles; poleos perfuman la brisa; el rancho, la tarde

Entardecer de Santiago que te traz lembranças a mim
Atardecer de santiago que te trae a mí recuerdos
Envolta entre suaves trinados e o canto do rio velho
Envuelta entre suaves trinos y el canto del río viejo
Envolta entre suaves trinados e o canto do rio velho
Envuelta entre suaves trinos y el canto del río viejo

Onde quer que estejas, distante primeira noiva
Donde quiera que te encuentres lejana novia primera
Chegará esta flor em zamba banhada de primavera
Llegará esta flor en zamba bañada de primavera
Chegará esta flor em zamba banhada de primavera
Llegará esta flor en zamba bañada de primavera

Teus olhos cheios de espanto se embaçarão de orvalho
Tus ojos llenos de asombros se empañarán de rocío
E repetirão meu nome teus lábios de ceibo ferido
Y repetirán mi nombre tus labios de ceibo herido
E repetirão meu nome teus lábios de ceibo ferido
Y repetirán mi nombre tus labios de ceibo herido

Entardecer de Santiago que te traz lembranças a mim
Atardecer de santiago que te trae a mí recuerdos
Envolta entre suaves trinados e o canto do rio velho
Envuelta entre suaves trinos y el canto del río viejo
Envolta entre suaves trinados e o canto do rio velho
Envuelta entre suaves trinos y el canto del río viejo