Por Siempre Manseros

Para Sempre Manseiros

Por Siempre Manseros

Homem de trabalho e sonhoHombre de trabajo y sueño
De riquezas na almaDe riquezas en el alma
Quando criança eu fui manseiroDe niño yo fui mansero
Que na fazenda trabalhavaQue en la hacienda trabajaba

Brinquedo eu nunca tiveJuguete yo nunca tuve
Nem a bola eu chutavaNi la pelota pateaba
Porque pra um menino trabalhadorPorque a un niño de trabajo
A diversão nunca chegavaEl juego nunca llegaba

O tempo logo passouEl tiempo pronto ha pasado
Das minhas horas de infânciaDe mis horas de crianza
Dores que se perderamDolores que se perdieron
Nos trilhos da esperançaEn rieles de la esperanza

Cavalo manso de vidaCaballo manso de vida
No calor de um janeiroEn el fuego de un enero
Meu destino eu fui sonhandoMi destino fui soñando
Porque sempre fui manseiroPorque siempre fui mansero

Infância de mil ausênciasInfancia de mil ausencias
Caminho de Sol e esquecimentoCamino de Sol y olvido
Linguagem da distânciaLegüero de la distancia
Silêncio que eu sofriSilencio que yo he sufrido

Quando o dia se apagavaCuando se apagaba el día
E a noite despertavaY la noche despertaba
O verso e a melodiaEl verso y la melodía
Iluminavam a almaLlenaban de luz el alma

Distantes são as memóriasLejanos son los recuerdos
A tarde em sua mansidãoLa tarde en su mansedumbre
E o ritmo da chacareraY el ritmo de chacarera
Essência da tradiçãoEsencia de la costumbre

Cavalo manso de vidaCaballo manso de vida
No calor de um janeiroEn el fuego de un enero
Meu destino eu fui sonhandoMi destino fui soñando
Porque sempre fui manseiroPorque siempre fui mansero