Rama Al Viento

Ramo ventoso

Rama Al Viento

Nesta terra dura e sofrida
En esta tierra dura y sufrida
Qual ramo para o vento será sempre
Cual rama al viento siempre seré
Primeiras flores e frutos
Primero flores y luego frutos
Para quem eu me aproximo vou dar
A quien se acerque le brindare

Não importa a chuva ou a geada
No importa lluvia piedra ni escarcha
Eu mantenho a gale firma
Le aguanto firme al vendaval
E se a geada embranquecer os campos
Y si la helada blanquea los campos
Eu me torno poncho para me abrigar
Me vuelvo poncho para abrigar

Eu sou o abrigo que o homem procura
Soy el amparo que el hombre busca
Quando a fadiga o faz cair
Cuando el cansancio lo hace caer
Nos meus braços encontram sombra
Entre mis brazos encuentra sombra
E uma água fresca para a sua sede
Y un agua fresca para su sed
E que milagre sentir ramo
Y que milagro sentirse rama
Abrigo de árvore de fogo e fruto
Fuego y abrigo árbol frutal
E quando o dia fecha meus olhos
Y cuando el día cierre los ojos
Acompanhe você até a última viagem
Acompañarte al viaje final

Eu sou ramo ao vento nas molas
Soy rama al viento en las primaveras
Quando eles me procuram para aninhar
Cuando me buscan para anidar
As mais belas aves da montanha
Las más hermosas aves del monte
Isso me embeleza com seu canto
Que me embellecen con su cantar

No meu pássaro de madeira e trinado
En mi madera pájaro y trino
E uma guitarra para cantar
Y una guitarra para cantar
Eu também sou lhama, carvão e cinzas
También soy llama, brasa y ceniza
Que o vento leve embora
Que el viento lejos se llevara

Quando os sóis cruéis de janeiro
Cuando los soles crueles de enero
O redemoinho o faz dançar
Al remolino lo hace bailar
Eu ouço a orquestra dos coyuyos
Oigo la orquesta de los coyuyos
Isso nunca para de tocar
Que nunca dejan de repicar
E que milagre sentir ramo
Y que milagro sentirse rama
Abrigo de árvore de fogo e fruto
Fuego y abrigo árbol frutal
E quando o dia fecha meus olhos
Y cuando el día cierre los ojos
Acompanhe você até a última viagem
Acompañarte al viaje final