Real Sayana

Real Sayana

Real Sayana

Antiga parada obrigatória do caminho real
Antigua posta obligada del camino real
Que abriga em sua espessura uma história imemorial
Que anidas en tu espesura una historia inmemorial
Do frescor de seus poços, o sol bebeu
Del frescor de tus aljibes ha bebido el sol
Que saciava a sede do mensageiro galopante
Que secaba la garganta del chasqui galopador

Homem e verso queimavam em suas cozinhas
Hombre y copla en tus fogones se sabían quemar
Ventos de mensagens, carroças carregando sal
Vientos de mensajerías, carretas pechando sal
Real Sayana em chacarera, mel de quebracho
Real sayana en chacarera, miel de quebrachal
Minha alma enobrecida em versos e luz eu quis te oferecer
Mi alma ennoblecida en coplas y luz te quise brindar

O violão de seu nome, cordas reais
La guitarra de tu nombre, encordau real
Está me ditando o silêncio que o homem te fez guardar
Me está dictando el silencio que el hombre te hizo guardar
Penso que de tempos antigos vem sua verdadeira razão
Pienso que de antiguo viene tu real razón
Povo de cultura antiga, grávido de tradição
Pueblo de cultura añeja preñado de tradición

Cada povo de minha terra é uma viva página
Cada pueblo de mi pago viva página es
Encontro séculos de história, uma delas quis te ler
Encuentro siglos de historia, una de ellas les quise leer
Real Sayana em chacarera, mel de quebracho
Real sayana en chacarera, miel de quebrachal
Minha alma enobrecida em verso e luz eu quis te oferecer
Mi alma ennoblecida en copla y luz te quise brindar