Un Brindis Por Santiago

Um Brinde a Santiago

Un Brindis Por Santiago

Quero beber uma bebidaQuiero beber una copa
Soltar tudo que sintoSoltar las cosas que siento
Junto daquele potro que carregoJunto a ese potro que llevo
Amarrado ao meu silêncioSujetado a mi silencio

E entre guitarras bravasY entre guitarras ariscas
Quando a nostalgia apertaCuando apura la nostalgia
Ter Deus como amigoTener a Dios como amigo
Pra falar da esperançaPara hablar de la esperanza

Nomear minha terra lindaNombrar a mi pago hermoso
Saborear as lembrançasSaborearme los recuerdos
Sem me importar que o vinhoSin importarme que el vino
Queime meu peito por dentroMe queme el pecho por dentro

Quero beber uma bebidaQuiero beber una copa
Brindar com todo meu povoBrindar con todo mi pueblo
Por você, minha terra amadaPor vos, mi tierra querida
Meu Santiago do Estero InteriorMi Santiago del Estero Adentro

Aleluias pela terraAleluyas por la tierra
De Santiago do EsteroDe Santiago del Estero
Levanto minha taça e brindoLevanto mi copa y brindo
Orgulhoso do meu povoOrgulloso de mi pueblo

Com o vinho das uvasCon el vino de las uvas
Que os avós plantaramQue sembraron los abuelos
Aquele que ilumina os olhosEl que ilumina los ojos
Do cantor serenateiroDel cantor serenatero

Aquele que alivia as doresEl que despena las penas
De amores desfeitosDe amores desamorados
E sai a andar pelas noitesY sale a andar por las noches
Nas guitarras de antigamenteEn las guitarras de antaño

Levanto minha canção e brindoLevanto mi copla y brindo
Orgulhoso do meu povoOrgulloso de mi pueblo
Achalay, minha terra lindaAchalay, mi tierra hermosa
Meu Santiago do EsteroMi Santiago del Estero

Lá vai a outra, pra dentroAllá va la otra, adentro
Te saúdo, meu povoYo te saludo, mi pueblo
Com a mão no chapéuCon la mano en el sombrero
Com o choro na gargantaCon el llanto en la garganta
Porque voltar já não possoPorque volver ya no puedo

Já se fez tarde na minha vidaYa se ha hecho tarde en mi vida
Pra continuar caminhandoPara seguir caminando
Estou parado no tempoEstoy parado en el tiempo
Me olhando no passadoMirándome en el pasado

Me doem as cicatrizesMe duelen las cicatrices
Que os anos me deixaramQue los años me han dejado
De amores guardo em silêncioDe amores guardo en silencio
Flores murchas de cardoMarchitas flores de cardo

Levanto minha canção e brindoLevanto mi copla y brindo
Orgulhoso do meu povoOrgulloso de mi pueblo
Achalay, minha terra lindaAchalay, mi tierra hermosa
Meu Santiago do EsteroMi Santiago del Estero