Acordaos

Acordem

Acordaos

E os papéis sem dono que molham a espumaY los burdos papeles sin dueño que mojan la espuma
De quando aparece a luz do dia que a Lua soltaDe cuando asoma la luz del día que desprende la Luna
Lua traiçoeira, que entra pelas gradesLuna traicionera, que entra por los barrotes
Das janelas que de fora meus sonhos se escondemDe las rejas que desde fuera mis sueños se esconden
Meus sonhos se escondemMis sueños se esconden

Estamos há mais de toda a vida entre quatro paredesLlevamos más de toda la vida entre cuatro paredes
E ainda me pergunto o porquê de sermos tão cruéisY aún me pregunto el porqué de que seamos tan crueles
Como quer que eu te explique que sou alguém bom?¿Cómo quieres que te explique que soy alguien bueno?
Se estou cercado de idiotas cheios de venenoSi estoy rodeado de idiotas llenos de veneno
De veneno (de veneno, de veneno)De veneno (de veneno, de veneno)
De veneno (de veneno, de veneno)De veneno (de veneno, de veneno)

Só quero que você entenda, pelo menos seremos doisSolo quiero que lo entiendas, al menos ya seremos dos
Se a vida te condena, busque uma razãoSi la vida te condena, búscale una razón
Somos o que merecemos, por não pedir perdãoSomos lo que merecemos, por no pedir perdón
E agora que estamos fodidos, lembrem-se do seu DeusY ahora que estamos jodidos, acordaos de vuestro Dios
E agora que estamos fodidos, lembrem-seY ahora que estamos jodidos, acordaos

Somos como passarinhos construindo um ninhoSomos como pajarillos construyendo un nido
Mas vêm os pássaros grandes fodendo os bicosPero vienen los pájaros grandes jodiendo los picos
Falo das gaivotas, com cara de idiotaTe hablo de las gaviotas, con cara de idiota
Vestidas com trajes que cobrem suas almas quebradasVestidas con trajes que cubren sus almas rotas

E quando emigraram os que não valem nadaY cuando emigraron los que valen nada
Toparam com os roseiraisToparon con los rosales
Que com suas espinhas me esgotam a vidaQue con sus espinas me agotan la vida
Dizem que vivemos, mas isso é mentiraDicen que vivimos, pero eso es mentira
E esse circo é uma invenção da mãe pátria e de todos os seus mortosY este circo es un invento de la madre patria y de todos sus muertos
Nos fazem de ovelhas e escondem o lobo atrás dos cãesNos hacen borregos y esconden al lobo detrás de los perros
Dos cães (dos cães, dos cães)De los perros (de los perros, de los perros)
Dos cães (dos cães, dos cães)De los perros (de los perros, de los perros)

Só quero que você entenda, pelo menos seremos doisSolo quiero que lo entiendas, al menos ya seremos dos
Se a vida te condena, busque uma razãoSi la vida te condena, búscale una razón
Somos o que merecemos, por não pedir perdãoSomos lo que merecemos, por no pedir perdón
E agora que estamos fodidos, lembrem-se do seu DeusY ahora que estamos jodidos, acordaos de vuestro Dios
E agora que estamos fodidos, lembrem-seY ahora que estamos jodidos, acordaos

Só quero que você entenda, pelo menos seremos doisSolo quiero que lo entiendas, al menos ya seremos dos
Se a vida te condena, busque uma razãoSi la vida te condena, búscale una razón
Somos o que merecemos, por não pedir perdãoSomos lo que merecemos, por no pedir perdón
E agora que estamos fodidos, lembrem-se do seu DeusY ahora que estamos jodidos, acordaos de vuestro Dios
E agora que estamos fodidos, lembrem-seY ahora que estamos jodidos, acordaos