HOMENAJE A LA CUMBIA LATINA

HOMENAGEM À CUMBIA LATINA

HOMENAJE A LA CUMBIA LATINA

Me dizem que sou machistaMe dicen que soy machista
Porque eu faço esse cantoPorque yo hago este canto
Me dizem que sou machistaMe dicen que soy machista
Porque eu faço esse cantoPorque yo hago este canto
Machistas são as mulheresMachistas son las mujeres
Porque elas gostam dos machosPorque les gustan los machos
Machistas são as mulheresMachistas son las mujeres
Porque elas gostam dos machosPorque les gustan los machos

Ai, bendita seja minha mãeAy bendita sea mi mama
(Por ter me parido macho)(Por haberme parido macho)
Ai, bendita seja minha mãeAy bendita sea mi mama
(Por ter me parido macho)(Por haberme parido macho)
Ai, bendita seja minha mãeAy bendita sea mi mama
(Por ter me parido macho)(Por haberme parido macho)
Ai, bendita seja minha mãeAy bendita sea mi mama
(Por ter me parido macho)(Por haberme parido macho)

Pensei que você me amavaPensé que tú me amabas
Como eu te amoComo yo te amo ti
Mas eram só palavrasPero fue puras palabras
Por isso vou me emboraPor eso me iré de aquí
Já estou saindo do seu ladoYa me marcho de tu lado

Para não voltar nunca maisPara no volver jamás
Você vai pagar pelo que eu sofriPagarás lo que he sufrido
Quando eu me afastar de vocêCuando me aleje de ti

Prefiro estar longePrefiero estar lejos
E não mal acompanhadoY no mal acompañado
Prefiro estar longePrefiero estar lejos
E não contigo e chorandoY no contigo y llorando
Prefiro estar longePrefiero estar lejos
E não mal acompanhadoY no mal acompañado
Prefiro estar longePrefiero estar lejos
E não contigo e chorandoY no contigo y llorando

Quero te dizerQuiero decirte
Esta noite sem hesitaçãoEsta noche sin vacilación
Que já não aguentoQue ya no aguanto
O que trago aqui no meu coraçãoLo que traigo aquí en mi corazón

Eu gosto tanto de você, você me enlouqueceMe gustas tanto, me enloqueces
E não consigo mais esconderY no lo puedo ya ocultar
Em todo lugar você apareceEn todos lados te apareces
Como uma ilusão no meu olharComo ilusión en mi mirar

Eu te quero, eu te quero, se ouve no meu peitoTe quiero, te quiero, se oye en mi pecho
É o grande amor que você me fezEs el grande amor que me has hecho
Batida a batida, eu te sinto comigoLatido a latido, te siento conmigo
Eu quero ser mais que seu amigoYo quiero ser más que tu amigo

Não volte mais, já não quero te verNo vuelvas más, ya no te quiero ver
Sofri tanto por seu quererHe sufrido tanto por tu querer
Mentirosa, mentirosaMentirosa, mentirosa
Não volte mais, nunca maisNo vuelvas más, nunca más

Hoje meu coração tem donaHoy tiene dueña mi corazón
Não acredito mais no seu falso amorNo creo más en tu falso amor
Mentirosa, mentirosaMentirosa, mentirosa
Não volte mais aqui, nunca mais nos meus braçosNo vuelvas más aquí, nunca más a mis brazos

Hoje meu coração tem donaHoy tiene dueña mi corazón
Não acredito mais no seu falso amorNo creo más en tu falso amor
Mentirosa, mentirosaMentirosa, mentirosa
Não volte mais aqui, nunca mais nos meus braçosNo vuelvas más aquí, nunca más a mis brazos

Você mentia, de mim riaMentías, de mí te reías
E zombava do meu grande amorY te burlabas de mi gran amor
Você mentia e eu te acreditavaMentías y yo te creía
Me destroçou o coração com suas mentirasMe destrozaste el corazón con tus mentiras

Com palavras simples hoje quero te dizerCon palabras sencillas hoy quiero decirte
Eu gosto de você dos pés à cabeçaMe gustas de pies a cabeza
É mais claro que água que eu preciso de vocêEs más claro que el agua que te necesito
Eu gosto de você inteirinhaMe gustas todita completa

E é que sua beleza é incomparávelY es que tu belleza es incomparable
A natureza foi boa com vocêLa naturaleza fue buena contigo
Fiz a escolha certa ao te escolherHice la elección correcta al elegirte
Para estar sempre comigoPara estar siempre conmigo

Eu gosto de tudo em vocêMe gusta todo de ti
Seu sorriso, seus olhos, seu rostoTu sonrisa, tus ojos, tu cara
E essa forma tão doce de me falarY esa forma tan dulce de hablarme
Se você me beija, me leva ao céuSi me besas me llevas al cielo
Sinto ser o arSiento ser el aire

Eu gosto de tudo em vocêMe gusta todo de ti
Você é linda por dentro e por foraEres linda por dentro y por fuera
Ao seu lado tudo é tão perfeitoA tu lado todo es tan perfecto
Você é mais do que eu mereçoEres más de lo que yo merezco
E sem dúvida alguma, quanto eu gosto de vocêY sin duda alguna, cuánto me gustas

Você é o que eu mais queroEres tú lo que más quiero
Você é o que eu mais amoEres tú lo que más amo
A razão da minha vidaLa razón de mi vivir
O que Deus colocou no meu caminho, para mimLo que Dios puso en mi camino, para mí
A razão da minha vidaLa razón de mi vivir
O que Deus colocou no meu caminho, para mimLo que Dios puso en mi camino, para mí

Você tem sabor de chocolate que eu gostoTienes sabor a chocolate que me gusta
E tem sabor de caramelo que eu prefiroY tienes sabor a caramelo que prefiero
E tem sabor de chocolate que eu gostoY tienes sabor a chocolate que me gusta
E tem sabor de caramelo que eu prefiroY tienes sabor a caramelo que prefiero

Sabor de mel têm seus lábiosSabor a miel tienen tus labios
E como calda são seus beijosY como almíbar son tus besos
Pegajoso assim é seu amorPegajosito así es tu amor
Sabor de melSabor a miel
Sabor de mel têm seus lábiosSabor a miel tienen tus labios
E como calda são seus beijosY como almíbar son tus besos
Pegajoso assim é seu amorPegajosito así es tu amor
Sabor de melSabor a miel

Choro por te querer, por te amar, por te desejarLloro por quererte, por amarte, por desearte
Choro por te querer, por te amar, por te desejarLloro por quererte, por amarte, por desearte
Ai, meu amor, ai minha vidaAy cariño, ay mi vida
Nunca, mas nunca me abandone, meu bemNunca, pero nunca me abandones, cariñito
Nunca, mas nunca me abandone, meu amorNunca, pero nunca me abandones, amorcito