Mix Boleros

Mistura de Boleros

Mix Boleros

Tanto tempo aproveitamos, desse amorTanto tiempo disfrutamos, de este amor
Nossas almas se uniram, tanto assimNuestras almas se acercaron, tanto así
Que eu guardo seu saborQue yo guardo tu sabor
Mas você leva tambémPero tú llevas también
Sabor a mimSabor a mí
Se negasse minha presença, em sua vidaSi negaras mi presencia, en tu vivir
Bastaria um abraço e uma conversaBastaría con abrazarse y conversar
Tanta vida eu te deiTanta vida yo te di
Que por força você já temQue por fuerza tienes ya
Sabor a mimSabor a mí
Não pretendo, ser seu donoNo pretendo, ser tu dueño
Não sou nada, não tenho vaidadeNo soy nada yo no tengo vanidad
Da minha vida, dou o que é bomDe mi vida, doy lo bueno
Sou tão pobre, o que mais posso darSoy tan pobre qué otra cosa puedo dar

Passarão mais de mil anos, muitos maisPasarán más de mil años, muchos más
Não sei se haverá amor, na eternidadeYo no sé si tenga amor, la eternidad
Mas lá assim como aquiPero allá tal como aquí
Na boca você levaráEn la boca llevarás
Sabor a mimSabor a mí

A barcaLa barca
Dizem que a distância é o esquecimentoDicen que la distancia es el olvido
Mas eu não concebo essa razãoPero yo no concibo esa razón
Porque eu continuarei sendo o cativoPorque yo seguiré siendo el cautivo
Dos caprichos do seu coraçãoDe los caprichos de tu corazón

Você soube esclarecer meus pensamentosSupiste esclarecer mis pensamientos
Me deu a verdade que eu sonheiMe disté la verdad que yo soñé
Afugentou de mim os sofrimentosAhuyentaste de mí los sufrimientos
Na primeira noite que te ameiEn la primera noche que te amé

Hoje minha praia se veste de amarguraHoy mi playa se viste de amargura
Porque sua barca tem que partirPorque tu barca tiene que partir
A cruzar outros mares de loucuraA cruzar otros mares de locura
Cuide para não naufragar em sua vidaCuida que no naufrague en tú vivir

Quando a luz do Sol estiver se apagandoCuando la luz del Sol se esté apagando
E você se sentir muito cansada de vagarY te sientas muy cansada de vagar
Pense que eu por você estarei esperandoPiensa que yo por ti estaré esperando
Até que você decida voltarHasta que tú decidas regresar
Até que você decida voltarHasta que tú decidas regresar

Esta tarde vi choverEsta tarde vi llover
Esta tarde vi choverEsta tarde vi llover
Vi gente correrVi gente correr
E não estava vocêY no estabas tú
O outono vi chegarEl otoño vi llegar
Ao mar ouvi cantarAl mar oí cantar
E não estava vocêY no estabas tú

Eu não seiYo no sé
Quanto me querCuánto me quieres
Se sente minha faltaSi me extrañas
Ou me enganaO me engañas
Só sei que vi choverSolo sé que vi llover
Vi gente correrVi gente correr
E não estava vocêY no estabas tú

Duas almasDos almas
Duas almas que no mundoDos almas que en el mundo
Deus havia unidoHabía unido Dios
Duas almas que se amavamDos almas que se amaban
Isso éramos eu e vocêEso éramos tú y yo

Pela ferida sangrantePor la sangrante herida
Melhor seria morrerMejor seria morir
Gozávamos a vidaGozábamos la vida
Como jamais se deuComo jamás se dio

Um dia no caminhoUn día en el camino
Nossas almas se cruzaramSe cruzaron, nuestras almas
Surgiu uma sombra de ódioSurgió una sombra de odio
Que nos separou a ambosQue nos separó a los dos

E desde aquele instanteY desde aquel instante
Melhor seria morrerMejor fuera morir
Nem perto nem distanteNi cerca ni distante
Podemos já viverPodemos ya vivir

Olá solidãoHola soledad
Olá solidãoHola soledad
Não me espanta sua presençaNo me extraña tu presencia
Quase sempre está comigoCasi siempre estás conmigo
Te saúda um velho amigoTe saluda un viejo amigo
Este encontro é só mais umEste encuentro es uno más

Olá solidãoHola soledad
Esta noite te esperavaEsta noche te esperaba
Embora não me diga nadaAunque no me digas nada
É tão grande minha tristezaEs tan grande mi tristeza
Já conhece minha dorYa conoces mi dolor

Eu sou um pássaro feridoYo soy un pájaro herido
Que chora só em seu ninhoQue llora solo en su nido
Porque não pode voarPorque no puede volar

E por isso estou contigoY por eso estoy contigo
Solidão, eu sou seu amigoSoledad yo soy tu amigo
Vem que vamos conversarVen que vamos a charlar

Olá solidãoHola soledad
Esta noite te esperavaEsta noche te esperaba
E embora não me diga nadaY aunque no me digas nada
É tão grande minha tristezaEs tan grande mi tristeza
Já conhece minha dorYa conoces mi dolor
Olá solidãoHola soledad
Olá solidãoHola soledad